Dixie Storms Songtekst Nederlandse Vertaling

DIXIE STORMS - Lone Justice
DIXIE STORMS - Eenzame gerechtigheid
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
Datum: 6 oktober 2005
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
INTRO:
INTRO:
1ST VERSE:
1E VERS:
I received a letter
Ik heb een brief ontvangen
Like so many others
Zoals zoveel anderen
Mama said, "How's life in the city?
Mama zei: ‘Hoe is het leven in de stad?
My your sister's grown
Mijn zus is gegroeid
And you've just missed those awful Dixie storms
En je hebt net die vreselijke Dixie-stormen gemist
Thank God they've passed, those awful Dixie storms"
Godzijdank zijn ze voorbij, die vreselijke Dixie-stormen'
2ND VERSE:
2E VERS:
I left so long ago
Ik ben zo lang geleden vertrokken
I've forgotten just what for
Ik ben vergeten waarvoor
Except when a big city beckons
Behalve als een grote stad lonkt
You have no choice but to go
Je hebt geen andere keuze dan te gaan
And here, there are no Dixie storms
En hier zijn er geen Dixie-stormen
Thank God, there are no Dixie storms
Godzijdank zijn er geen Dixie-stormen
BRIDGE:
BRUG:
And the smoke on the street
En de rook op straat
Makes me wonder why I stay away
Ik vraag me af waarom ik wegblijf
From those gentle Dixie storms
Van die zachte Dixie-stormen
BREAK:
BREAK:
3RD VERSE:
3E VERS:
When I was younger
Toen ik jonger was
How I would wonder
Hoezo zou ik mij afvragen
What made the sweet Georgia rain
Wat deed de zoete Georgia-regen
Make me feel so warm
Laat me zo warm voelen
And how God made a Dixie storm
En hoe God een Dixie-storm veroorzaakte
And how I loved those Dixie storms
En wat hield ik van die Dixie-stormen
BRIDGE:
BRUG:
And the rumble in the sky
En het gerommel in de lucht
Brings a shudder to my soul
Brengt een huivering in mijn ziel
Oh, how I loved those Dixie storms
Oh, wat hield ik van die Dixie-stormen
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)