Better Days to Come Liedtext Deutsche Übersetzung

As Played By The Lonesome River Band
Gespielt von der Lonesome River Band
Better Days To Come
Es kommen bessere Tage
*Capo 3rd fret
*Capo 3. Bund
Don't remind me of things in my past
Erinnere mich nicht an Dinge aus meiner Vergangenheit
Oh, I've fallen down along the way.
Oh, ich bin unterwegs hingefallen.
You're not the first, you won't be the last.
Du bist nicht der Erste, du wirst nicht der Letzte sein.
In fact you're the second one today.
Tatsächlich bist du heute der Zweite.
That don't get me down, whats done is done.
Das macht mich nicht fertig, was getan ist, ist getan.
And I refuse to re-live yesterday.
Und ich weigere mich, gestern noch einmal zu leben.
'Cause I believe my best days are yet to come,
Weil ich glaube, dass meine besten Tage noch kommen werden,
If I could only get this one out of the way.
Wenn ich das nur aus dem Weg räumen könnte.
(Chorus)
(Chor)
I don't know, about tomorrow
Ich weiß nicht, ungefähr morgen
Yesterday has passed and gone.
Gestern ist vergangen und vergangen.
Don't judge me by my past and I'll try,
Beurteile mich nicht nach meiner Vergangenheit und ich werde es versuchen,
And do better in days to come.
Und es in den kommenden Tagen besser machen.
Should you see me crying today,
Solltest du mich heute weinen sehen,
Oh, it won't be 'cause I'm looking back.
Oh, das wird es nicht sein, denn ich schaue zurück.
I don't deal with old memories that way.
Ich gehe nicht so mit alten Erinnerungen um.
Those tragic scenes have faded to black.
Diese tragischen Szenen sind schwarz geworden.
They don't get me down, what's done is done.
Sie unterkriegen mich nicht, was geschehen ist, ist geschehen.
I've only groomed to feel today's pain.
Ich habe mich nur darauf vorbereitet, den heutigen Schmerz zu spüren.
When the sun comes up on another day,
Wenn an einem anderen Tag die Sonne aufgeht,
I'll put yesterday behind me once again.
Ich werde den gestrigen Tag noch einmal hinter mir lassen.
(To Chorus)
(Zum Chor)