Better Days to Come Songtekst Nederlandse Vertaling

As Played By The Lonesome River Band
Zoals gespeeld door de Lonesome River Band
Better Days To Come
Er komen betere dagen
*Capo 3rd fret
*Capo 3e fret
Don't remind me of things in my past
Herinner mij niet aan dingen uit mijn verleden
Oh, I've fallen down along the way.
Oh, ik ben onderweg gevallen.
You're not the first, you won't be the last.
Je bent niet de eerste, je zult ook niet de laatste zijn.
In fact you're the second one today.
Sterker nog, jij bent de tweede vandaag.
That don't get me down, whats done is done.
Dat laat me niet in de steek, wat gedaan is, is gedaan.
And I refuse to re-live yesterday.
En ik weiger gisteren opnieuw te beleven.
'Cause I believe my best days are yet to come,
Omdat ik geloof dat mijn beste dagen nog moeten komen,
If I could only get this one out of the way.
Als ik deze maar uit de weg kon ruimen.
(Chorus)
(koor)
I don't know, about tomorrow
Ik weet het niet, over morgen
Yesterday has passed and gone.
Gisteren is voorbij en voorbij.
Don't judge me by my past and I'll try,
Beoordeel mij niet op mijn verleden en ik zal het proberen,
And do better in days to come.
En doe het de komende dagen nog beter.
Should you see me crying today,
Mocht je mij vandaag zien huilen,
Oh, it won't be 'cause I'm looking back.
Oh, dat zal niet zo zijn, want ik kijk terug.
I don't deal with old memories that way.
Ik ga niet op die manier om met oude herinneringen.
Those tragic scenes have faded to black.
Die tragische taferelen zijn vervaagd tot zwart.
They don't get me down, what's done is done.
Ze laten me niet vallen, wat gedaan is, is gedaan.
I've only groomed to feel today's pain.
Ik heb me er alleen maar op voorbereid om de pijn van vandaag te voelen.
When the sun comes up on another day,
Als de zon op een andere dag opkomt,
I'll put yesterday behind me once again.
Ik laat gisteren weer eens achter me.
(To Chorus)
(tegen koor)