Better Days to Come Paroles Traduction Française

As Played By The Lonesome River Band
Interprété par le Lonesome River Band
Better Days To Come
Des jours meilleurs à venir
*Capo 3rd fret
*Capo 3ème frette
Don't remind me of things in my past
Ne me rappelle pas des choses de mon passé
Oh, I've fallen down along the way.
Oh, je suis tombé en chemin.
You're not the first, you won't be the last.
Vous n'êtes pas le premier, vous ne serez pas le dernier.
In fact you're the second one today.
En fait, tu es le deuxième aujourd'hui.
That don't get me down, whats done is done.
Cela ne me déprime pas, ce qui est fait est fait.
And I refuse to re-live yesterday.
Et je refuse de revivre hier.
'Cause I believe my best days are yet to come,
Parce que je crois que mes meilleurs jours sont encore à venir,
If I could only get this one out of the way.
Si seulement je pouvais éliminer celui-ci.
(Chorus)
(Refrain)
I don't know, about tomorrow
Je ne sais pas, pour demain
Yesterday has passed and gone.
Hier est passé et reparti.
Don't judge me by my past and I'll try,
Ne me juge pas sur mon passé et j'essaierai,
And do better in days to come.
Et faites mieux dans les jours à venir.
Should you see me crying today,
Si tu me vois pleurer aujourd'hui,
Oh, it won't be 'cause I'm looking back.
Oh, ce ne sera pas le cas parce que je regarde en arrière.
I don't deal with old memories that way.
Je ne traite pas les vieux souvenirs de cette façon.
Those tragic scenes have faded to black.
Ces scènes tragiques sont devenues noires.
They don't get me down, what's done is done.
Ils ne me dépriment pas, ce qui est fait est fait.
I've only groomed to feel today's pain.
Je me suis seulement soigné pour ressentir la douleur d'aujourd'hui.
When the sun comes up on another day,
Quand le soleil se lève un autre jour,
I'll put yesterday behind me once again.
Je laisserai hier derrière moi une fois de plus.
(To Chorus)
(Au refrain)