From There to Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Brothers Wilbur and Orville Wright built wings out of wood an steel,
قام الأخوان ويلبر وأورفيل رايت ببناء أجنحة من الخشب والفولاذ،
Folks said that thing will never fly, they said watch that it will,
قال الناس أن هذا الشيء لن يطير أبدًا، وقالوا شاهدوا أنه سيطير،
We've been defying gravity now going on a hundred years,
لقد كنا نتحدى الجاذبية الآن منذ مائة عام،
It was paper wings, and paper dreams,
كانت أجنحة ورقية، وأحلامًا ورقية،
That's how we got from there to here,
وهكذا وصلنا من هناك إلى هنا،
(verse 2)
(الآية 2)
A nickle bought a soda pop a way back then, and a movie only cost a dime,
اشترى نيكل مشروبًا غازيًا في ذلك الوقت، وكان الفيلم يكلف عشرة سنتات فقط،
He came home with a star and a purple heart, she waited all that time,
لقد عاد إلى المنزل بنجمة وقلب أرجواني، وانتظرت طوال ذلك الوقت،
Today they'll cut a golden wedding cake, how they made it all those years,
اليوم سيقطعون كعكة زفاف ذهبية، كما صنعوها طوال تلك السنوات،
It had to be tough they just said it was love,
كان يجب أن يكون الأمر صعبًا، لقد قالوا أنه كان حبًا،
That's how they got from there to here,
وهكذا انتقلوا من هناك إلى هنا،
(bridge)
(جسر)
You either do or you don't believe that it can or can't be done,
إما أن تفعل أو لا تصدق أنه يمكن أو لا يمكن القيام به،
Without some faith and a touch of grace and it can happen,
بدون بعض الإيمان ولمسة من النعمة ويمكن أن يحدث،
to anyone,
لأي شخص،
(verse 3)
(الآية 3)
Poor boys lots of noise two car garage, hey turn those guitars down,
الأولاد الفقراء لديهم الكثير من الضجيج في مرآب سيارتين، أطفئوا القيثارات،
They couldn't know that the word would grow in time to love that sound,
لم يستطيعوا أن يعرفوا أن الكلمة ستنمو بمرور الوقت ليحبوا هذا الصوت،
They headed out in a beat up van and a u-haul packed full of gear,
لقد خرجوا في شاحنة متهالكة وحافلة مليئة بالعتاد،
The road was long but their will was strong,
كان الطريق طويلاً لكن إرادتهم كانت قوية،
That's how they got from there to here,
وهكذا انتقلوا من هناك إلى هنا،
(lead - A - Bm - D - A)
(الرصاص - أ - بى إم - د - أ)
(verse 4)
(الآية 4)
Yea they got a bus but you can bet they'd walk just to hear another crowd cheer,
نعم لقد حصلوا على حافلة ولكن يمكنك المراهنة على أنهم سيمشون فقط لسماع هتاف حشد آخر،
It was a song and a prayer and a lot of luck and you,
لقد كانت أغنية وصلاة والكثير من الحظ وأنت،
That got us from there to here, oh yeah,
هذا ما أوصلنا من هناك إلى هنا، أوه نعم،
Got us from there to here,
اخذتنا من هناك الى هنا
Outro - A - Bm - D - A
الخاتمة - أ - بم - د - أ