From There to Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Brothers Wilbur and Orville Wright built wings out of wood an steel,
Die Brüder Wilbur und Orville Wright bauten Flügel aus Holz und Stahl.
Folks said that thing will never fly, they said watch that it will,
Die Leute sagten, das Ding würde niemals fliegen, sie sagten, pass auf, dass es fliegen wird,
We've been defying gravity now going on a hundred years,
Seit nunmehr hundert Jahren trotzen wir der Schwerkraft,
It was paper wings, and paper dreams,
Es waren Papierflügel und Papierträume,
That's how we got from there to here,
So kamen wir von dort nach hier,
(verse 2)
(Vers 2)
A nickle bought a soda pop a way back then, and a movie only cost a dime,
Ein Nickel kostete damals eine Limonade, und ein Film kostete nur einen Cent.
He came home with a star and a purple heart, she waited all that time,
Er kam mit einem Stern und einem lila Herzen nach Hause, sie wartete die ganze Zeit,
Today they'll cut a golden wedding cake, how they made it all those years,
Heute werden sie eine goldene Hochzeitstorte anschneiden, wie sie sie all die Jahre gemacht haben,
It had to be tough they just said it was love,
Es musste hart sein, sie sagten nur, es sei Liebe,
That's how they got from there to here,
So kamen sie von dort nach hier,
(bridge)
(Brücke)
You either do or you don't believe that it can or can't be done,
Entweder Sie tun es oder Sie glauben nicht, dass es möglich ist oder nicht.
Without some faith and a touch of grace and it can happen,
Ohne etwas Glauben und einen Hauch von Gnade kann es passieren,
to anyone,
an irgendjemanden,
(verse 3)
(Vers 3)
Poor boys lots of noise two car garage, hey turn those guitars down,
Arme Jungs, viel Lärm, Garage für zwei Autos, hey, dreht die Gitarren leiser,
They couldn't know that the word would grow in time to love that sound,
Sie konnten nicht wissen, dass das Wort mit der Zeit wachsen würde, um diesen Klang zu lieben,
They headed out in a beat up van and a u-haul packed full of gear,
Sie machten sich in einem heruntergekommenen Lieferwagen und einem U-Transport voller Ausrüstung auf den Weg.
The road was long but their will was strong,
Der Weg war lang, aber ihr Wille war stark,
That's how they got from there to here,
So kamen sie von dort nach hier,
(lead - A - Bm - D - A)
(Leitung - A - Bm - D - A)
(verse 4)
(Vers 4)
Yea they got a bus but you can bet they'd walk just to hear another crowd cheer,
Ja, sie haben einen Bus, aber Sie können wetten, dass sie gehen würden, nur um eine andere Menge jubeln zu hören.
It was a song and a prayer and a lot of luck and you,
Es war ein Lied und ein Gebet und viel Glück und du,
That got us from there to here, oh yeah,
Das hat uns von dort nach hier gebracht, oh ja,
Got us from there to here,
Hat uns von dort nach hier gebracht,
Outro - A - Bm - D - A
Outro – A – Bm – D – A