From There to Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Brothers Wilbur and Orville Wright built wings out of wood an steel,
De broers Wilbur en Orville Wright bouwden vleugels van hout en staal,
Folks said that thing will never fly, they said watch that it will,
Mensen zeiden dat dat ding nooit zal vliegen, ze zeiden: let op dat het wel zal gebeuren,
We've been defying gravity now going on a hundred years,
We trotseren de zwaartekracht nu al honderd jaar,
It was paper wings, and paper dreams,
Het waren papieren vleugels en papieren dromen,
That's how we got from there to here,
Zo zijn we van daar naar hier gekomen,
(verse 2)
(vers 2)
A nickle bought a soda pop a way back then, and a movie only cost a dime,
Vroeger kocht je voor een stuiver frisdrank, en een film kostte maar een dubbeltje.
He came home with a star and a purple heart, she waited all that time,
Hij kwam thuis met een ster en een paars hart, ze wachtte al die tijd,
Today they'll cut a golden wedding cake, how they made it all those years,
Vandaag snijden ze een gouden bruidstaart aan, zoals ze die al die jaren hebben gemaakt,
It had to be tough they just said it was love,
Het moest moeilijk zijn, ze zeiden gewoon dat het liefde was
That's how they got from there to here,
Zo zijn ze van daar naar hier gekomen,
(bridge)
(brug)
You either do or you don't believe that it can or can't be done,
Je gelooft wel of je gelooft niet dat het wel of niet kan,
Without some faith and a touch of grace and it can happen,
Zonder enig geloof en een vleugje genade kan het gebeuren,
to anyone,
aan wie dan ook,
(verse 3)
(vers 3)
Poor boys lots of noise two car garage, hey turn those guitars down,
Arme jongens, veel lawaai in de garage voor twee auto's, zet die gitaren zachter,
They couldn't know that the word would grow in time to love that sound,
Ze konden niet weten dat het woord in de loop van de tijd zou groeien om van dat geluid te houden,
They headed out in a beat up van and a u-haul packed full of gear,
Ze vertrokken in een versleten busje en een u-haul vol spullen,
The road was long but their will was strong,
De weg was lang, maar hun wil was sterk,
That's how they got from there to here,
Zo zijn ze van daar naar hier gekomen,
(lead - A - Bm - D - A)
(leiding - A - Bm - D - A)
(verse 4)
(vers 4)
Yea they got a bus but you can bet they'd walk just to hear another crowd cheer,
Ja, ze hebben een bus, maar je kunt er zeker van zijn dat ze zouden lopen alleen maar om een ander publiek te horen juichen
It was a song and a prayer and a lot of luck and you,
Het was een lied en een gebed en veel geluk en jij,
That got us from there to here, oh yeah,
Dat bracht ons van daar naar hier, oh ja,
Got us from there to here,
Heeft ons van daar naar hier gebracht,
Outro - A - Bm - D - A
Outro - A - Bm - D - A