From There to Here Текст Песни Перевод на Русский

Brothers Wilbur and Orville Wright built wings out of wood an steel,
Братья Уилбур и Орвилл Райт построили крылья из дерева и стали.
Folks said that thing will never fly, they said watch that it will,
Люди говорили, что эта штука никогда не будет летать, они сказали, смотрите, она будет летать,
We've been defying gravity now going on a hundred years,
Мы бросаем вызов гравитации вот уже сто лет,
It was paper wings, and paper dreams,
Это были бумажные крылья и бумажные мечты,
That's how we got from there to here,
Вот как мы добрались оттуда сюда,
(verse 2)
(стих 2)
A nickle bought a soda pop a way back then, and a movie only cost a dime,
Тогда на пятак можно было купить газировку, а фильм стоил всего десять центов,
He came home with a star and a purple heart, she waited all that time,
Он пришёл домой со звездой и фиолетовым сердцем, она всё это время ждала,
Today they'll cut a golden wedding cake, how they made it all those years,
Сегодня разрежут золотой свадебный торт, как его делали все эти годы,
It had to be tough they just said it was love,
Это должно было быть тяжело, они просто сказали, что это любовь,
That's how they got from there to here,
Вот как они добрались оттуда сюда,
(bridge)
(мост)
You either do or you don't believe that it can or can't be done,
Вы либо делаете, либо не верите, что это можно или нельзя сделать,
Without some faith and a touch of grace and it can happen,
Без некоторой веры и прикосновения благодати это может случиться,
to anyone,
кому угодно,
(verse 3)
(стих 3)
Poor boys lots of noise two car garage, hey turn those guitars down,
Бедные мальчики, много шума, гараж на две машины, эй, выключите гитары,
They couldn't know that the word would grow in time to love that sound,
Они не могли знать, что со временем слово вырастет, чтобы полюбить этот звук,
They headed out in a beat up van and a u-haul packed full of gear,
Они отправились в потрепанном фургоне и грузовике, набитом снаряжением.
The road was long but their will was strong,
Дорога была длинной, но воля их была сильна,
That's how they got from there to here,
Вот как они добрались оттуда сюда,
(lead - A - Bm - D - A)
(ведущий - А - Бм - Д - А)
(verse 4)
(стих 4)
Yea they got a bus but you can bet they'd walk just to hear another crowd cheer,
Да, у них есть автобус, но можно поспорить, что они пойдут пешком, чтобы услышать аплодисменты еще одной толпы,
It was a song and a prayer and a lot of luck and you,
Это была песня и молитва, и большая удача, и ты,
That got us from there to here, oh yeah,
Это привело нас оттуда сюда, о да,
Got us from there to here,
Доставил нас оттуда сюда,
Outro - A - Bm - D - A
Аутро - A - Bm - D - A