From There to Here Paroles Traduction Française

Brothers Wilbur and Orville Wright built wings out of wood an steel,
Les frères Wilbur et Orville Wright ont construit des ailes en bois et en acier,
Folks said that thing will never fly, they said watch that it will,
Les gens disaient que cette chose ne volerait jamais, ils disaient attention, elle le fera,
We've been defying gravity now going on a hundred years,
Nous défions la gravité depuis maintenant cent ans,
It was paper wings, and paper dreams,
C'étaient des ailes en papier et des rêves en papier,
That's how we got from there to here,
C'est comme ça que nous sommes arrivés de là à ici,
(verse 2)
(verset 2)
A nickle bought a soda pop a way back then, and a movie only cost a dime,
Il y a longtemps, un nickel achetait un soda, et un film ne coûtait qu'un centime,
He came home with a star and a purple heart, she waited all that time,
Il est rentré à la maison avec une étoile et un cœur violet, elle a attendu tout ce temps,
Today they'll cut a golden wedding cake, how they made it all those years,
Aujourd'hui, ils vont couper un gâteau de mariage en or, comme ils l'ont fait pendant toutes ces années,
It had to be tough they just said it was love,
Ça a dû être dur, ils ont juste dit que c'était de l'amour,
That's how they got from there to here,
C'est comme ça qu'ils sont arrivés de là à ici,
(bridge)
(pont)
You either do or you don't believe that it can or can't be done,
Soit vous le faites, soit vous ne croyez pas que cela peut ou ne peut pas être fait,
Without some faith and a touch of grace and it can happen,
Sans un peu de foi et une touche de grâce et cela peut arriver,
to anyone,
à n'importe qui,
(verse 3)
(verset 3)
Poor boys lots of noise two car garage, hey turn those guitars down,
Pauvres garçons, beaucoup de bruit, garage pour deux voitures, hé, baissez ces guitares,
They couldn't know that the word would grow in time to love that sound,
Ils ne pouvaient pas savoir que le mot grandirait avec le temps pour aimer ce son,
They headed out in a beat up van and a u-haul packed full of gear,
Ils sont partis dans une camionnette délabrée et un camion rempli de matériel,
The road was long but their will was strong,
La route était longue mais leur volonté était forte,
That's how they got from there to here,
C'est comme ça qu'ils sont arrivés de là à ici,
(lead - A - Bm - D - A)
(plomb - A - Bm - D - A)
(verse 4)
(verset 4)
Yea they got a bus but you can bet they'd walk just to hear another crowd cheer,
Oui, ils ont pris un bus mais vous pouvez parier qu'ils marcheraient juste pour entendre une autre foule applaudir,
It was a song and a prayer and a lot of luck and you,
C'était une chanson et une prière et beaucoup de chance et toi,
That got us from there to here, oh yeah,
Cela nous a amenés de là à ici, oh ouais,
Got us from there to here,
Nous a amenés de là à ici,
Outro - A - Bm - D - A
Outro-A-Bm-D-A