Monster Monster Liedtext Deutsche Übersetzung

Legend:
Legende:
. palm mute
. Palm stumm
h hammer on
h hämmere weiter
p pull off
p abziehen
/ slide up to note
/ zur Notiz nach oben schieben
\ slide down from note
\ von der Notiz nach unten schieben
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 biegt den 7. Bund als Dur-Sekunde nach oben
9r7 release previous bend
9r7 vorherige Biegung freigeben
x dead note
x tote Note
(n) ghost note
(n) Geisternotiz
~ vibrato
~ Vibrato
Intro Riff (Play x2)
Intro-Riff (Play x2)
Between first Intro and first Verse:
Zwischen dem ersten Intro und dem ersten Vers:
"ooooh...."
„ooooh…“
"it took me down..."
„Es hat mich runtergezogen…“
"tryin' not to breathe..."
„versuche nicht zu atmen…“
"pray the lord..."
„Bete den Herrn…“
"it's pounding me until I'm driven in - I would be..."
„Es hämmert auf mich ein, bis ich eingefahren bin – ich würde…“
"damned if I..."
„verdammt, wenn ich…“
^don't play these, they are to show that you're holding
^Spielen Sie diese nicht, sie sollen zeigen, dass Sie sie halten
the chord from the previous measure (i.e. ghost notes)
der Akkord aus dem vorherigen Takt (d. h. Geisternoten)
"could I tell..." "I would be..."
„Könnte ich sagen…“ „Ich würde…“
"damned if I do and damned if I don't..."
„Verdammt, wenn ich es tue, und verdammt, wenn ich es nicht tue ...“
"this time I'll go for the kill..."
„Dieses Mal gehe ich aufs Töten…“
Chorus (play x2)
Refrain (spielen x2)
"Monster, monster..."
„Monster, Monster…“
"something's gotta give..."
„Etwas muss geben…“
Back to Intro Riff, Verse, Bridge, after which:
Zurück zu Intro Riff, Strophe, Bridge, danach:
Second Chorus
Zweiter Chor
"Monster, monster..."
„Monster, Monster…“
"something's gotta give..." > Play x2
„Etwas muss geben …“ > Spielen Sie x2
"Monster, monster..." "beast be..."
„Monster, Monster…“ „Biest sei…“
"gone something's got to give..."
„Weg, etwas muss geben…“
Keyboard Solo (double time feel)
Keyboard Solo (doppeltes Taktgefühl)
Final Chorus
Schlusschor
"Monster, monster..."
„Monster, Monster…“
> Play x3
> Spielen Sie x3
End!
Ende!