Monster Monster 歌詞 日本語訳

Legend:
伝説：
. palm mute
。パームミュート
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
/ slide up to note
/ メモまで上にスライド
\ slide down from note
\ ノートから下にスライド
7b9 bend 7th fret major second up
7b9ベンド7フレットメジャーセカンドアップ
9r7 release previous bend
9r7 リリース前のベンド
x dead note
×デッドノート
(n) ghost note
(n) ゴーストノート
~ vibrato
〜ビブラート
Intro Riff (Play x2)
イントロリフ(プレイ×2)
Between first Intro and first Verse:
最初のイントロと最初のヴァースの間:
"ooooh...."
「おおおお……」
"it took me down..."
「それは私を落ち込ませました...」
"tryin' not to breathe..."
「息をしないようにしているんだ…」
"pray the lord..."
「主よ、祈ってください…」
"it's pounding me until I'm driven in - I would be..."
「追い込まれるまでドキドキする――私だったら…」
"damned if I..."
「もし私が...」
^don't play these, they are to show that you're holding
^これらを演奏しないでください。これらはあなたが持っていることを示すためのものです
the chord from the previous measure (i.e. ghost notes)
前の小節のコード（ゴーストノートなど）
"could I tell..." "I would be..."
「言ってもいいですか…」「私だったら…」
"damned if I do and damned if I don't..."
「やればクソ、やらなかったらクソ…」
"this time I'll go for the kill..."
「今度は殺しに行くよ…」
Chorus (play x2)
コーラス（演奏×2）
"Monster, monster..."
「怪物、怪物…」
"something's gotta give..."
「何かをあげないといけない…」
Back to Intro Riff, Verse, Bridge, after which:
イントロリフ、ヴァース、ブリッジに戻り、その後：
Second Chorus
第2コーラス
"Monster, monster..."
「怪物、怪物…」
"something's gotta give..." > Play x2
「何かを与えなければなりません...」 > プレイ x2
"Monster, monster..." "beast be..."
「怪物、怪物…」「獣だ…」
"gone something's got to give..."
「何かあげないといけないものがなくなってしまった…」
Keyboard Solo (double time feel)
キーボードソロ（ダブルタイムフィール）
Final Chorus
最後のコーラス
"Monster, monster..."
「怪物、怪物…」
> Play x3
> プレイ×3
End!
終わり！