Monster Monster Paroles Traduction Française

Legend:
Légende:
. palm mute
. palme muette
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
/ slide up to note
/ glisser vers le haut pour noter
\ slide down from note
\ glisser vers le bas depuis la note
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 bend 7ème frette majeure seconde vers le haut
9r7 release previous bend
9r7 publie le virage précédent
x dead note
x note morte
(n) ghost note
(n) note fantôme
~ vibrato
~ vibrato
Intro Riff (Play x2)
Riff d'introduction (Jouer x2)
Between first Intro and first Verse:
Entre la première introduction et le premier couplet :
"ooooh...."
"ooooh..."
"it took me down..."
"ça m'a fait tomber..."
"tryin' not to breathe..."
"J'essaie de ne pas respirer..."
"pray the lord..."
"Priez le Seigneur..."
"it's pounding me until I'm driven in - I would be..."
"Ça me frappe jusqu'à ce que je sois conduit - je serais..."
"damned if I..."
"putain si je..."
^don't play these, they are to show that you're holding
^ne joue pas à ça, c'est pour montrer que tu tiens
the chord from the previous measure (i.e. ghost notes)
l'accord de la mesure précédente (c'est-à-dire les notes fantômes)
"could I tell..." "I would be..."
"Puis-je dire..." "Je serais..."
"damned if I do and damned if I don't..."
"putain si je le fais et foutu si je ne le fais pas..."
"this time I'll go for the kill..."
"Cette fois, je vais tuer..."
Chorus (play x2)
Chœur (jouer x2)
"Monster, monster..."
"Monstre, monstre..."
"something's gotta give..."
"quelque chose doit céder..."
Back to Intro Riff, Verse, Bridge, after which:
Retour à l'intro Riff, Verse, Bridge, après quoi :
Second Chorus
Deuxième chœur
"Monster, monster..."
"Monstre, monstre..."
"something's gotta give..." > Play x2
"quelque chose doit céder..." > Jouer x2
"Monster, monster..." "beast be..."
"Monstre, monstre..." "bête soit..."
"gone something's got to give..."
"parti, quelque chose doit céder..."
Keyboard Solo (double time feel)
Keyboard Solo (sensation de double temps)
Final Chorus
Chœur final
"Monster, monster..."
"Monstre, monstre..."
> Play x3
> Jouer x3
End!
Fin !