Monster Monster Letra Traducción al Español

Legend:
Leyenda:
. palm mute
. palma muda
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
/ slide up to note
/ deslizar hacia arriba para notar
\ slide down from note
\ deslizarse hacia abajo desde la nota
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 curva 7mo traste mayor segundo arriba
9r7 release previous bend
9r7 suelta la curva anterior
x dead note
x nota muerta
(n) ghost note
(n) nota fantasma
~ vibrato
~ vibrato
Intro Riff (Play x2)
Riff de introducción (Reproducir x2)
Between first Intro and first Verse:
Entre la primera introducción y el primer verso:
"ooooh...."
"oooh..."
"it took me down..."
"Me derribó..."
"tryin' not to breathe..."
"tratando de no respirar..."
"pray the lord..."
"Ora al Señor..."
"it's pounding me until I'm driven in - I would be..."
"Me está golpeando hasta que me conducen - estaría..."
"damned if I..."
"Maldita sea si yo..."
^don't play these, they are to show that you're holding
^no los reproduzcas, son para demostrar que los tienes
the chord from the previous measure (i.e. ghost notes)
el acorde del compás anterior (es decir, notas fantasma)
"could I tell..." "I would be..."
"podría decir..." "Yo sería..."
"damned if I do and damned if I don't..."
"Maldito si lo hago y maldito si no lo hago..."
"this time I'll go for the kill..."
"Esta vez iré a matar..."
Chorus (play x2)
Coro (reproducir x2)
"Monster, monster..."
"Monstruo, monstruo..."
"something's gotta give..."
"algo tiene que ceder..."
Back to Intro Riff, Verse, Bridge, after which:
Volver a la introducción, riff, estrofa y puente, después de lo cual:
Second Chorus
Segundo Coro
"Monster, monster..."
"Monstruo, monstruo..."
"something's gotta give..." > Play x2
"algo tiene que ceder..." > Reproducir x2
"Monster, monster..." "beast be..."
"Monstruo, monstruo..." "bestia sea..."
"gone something's got to give..."
"Se ha ido, algo tiene que ceder..."
Keyboard Solo (double time feel)
Solo de teclado (sensación de doble tiempo)
Final Chorus
Coro final
"Monster, monster..."
"Monstruo, monstruo..."
> Play x3
> Jugar x3
End!
¡Fin!