The Kids Who Wanna Play With the Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Legend:
أسطورة:
. palm mute
. كتم النخيل
h hammer on
ح مطرقة
p pull off
ص انسحب
/ slide up to note
/ مرر للأعلى للملاحظة
\ slide down from note
\ اسحب للأسفل من الملاحظة
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 ثني الحنق السابع للثانية الرئيسية لأعلى
9r7 release previous bend
9r7 الافراج عن الانحناء السابق
x dead note
× مذكرة ميتة
~ vibrato
~ اهتزاز
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) توافقي اصطناعي (قرصة) على الحنق التاسع
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 ثني الحنق السابع لأعلى، ثم حرر الانحناء واسحبه إلى الحنق الخامس.
Intro Riff (no drums)
مقدمة ريف (بدون طبول)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2----------------------| جيتار
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| اليسار
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2-----------ه----------| جيتار
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| صحيح
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
Intro (with drums)
مقدمة (مع الطبول)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| كلاهما
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| القيثارات
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| كلاهما
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| القيثارات
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| كلاهما
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2------------| القيثارات
Verse (first bass only)
الآية (الجهير الأول فقط)
"was it already there..."
"هل كان هناك بالفعل..."
"were we quiet too long..."
"هل كنا هادئين لفترة طويلة ..."
"could it be something we ate..."
"هل يمكن أن يكون شيئا أكلناه ..."
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
"ألم تكن هناك قواعد كافية..." "شيء علمونا إياه في المدرسة..."
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
""لأنه في الداخل..." "الشر يفتح عينيه..."
"the temper's rising..." "to get out..."
"المزاج يرتفع..." "للخروج..."
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
"هؤلاء هم أطفال الوحش... نحن الأطفال-"
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-من يريد اللعب مع الموتى..." "لا بد أننا فقدنا عقولنا..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| العب
"oh, lord - we play with the dead..."
"يا رب - نحن نلعب مع الموتى..."
Intro Repeats
يتكرر المقدمة
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| الرصاص
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| جيتار
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|---------------------------------|-2-------2----------------------| الإيقاع
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| جيتار
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| الرصاص
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| جيتار
| ^two guitars playing this | |
| ^ اثنان من القيثارات يعزفان هذا | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| كلاهما
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2------------| القيثارات
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
العودة إلى الشعر، الجسر، الكورس، وبعد ذلك:
Lead-in to Solo
يؤدي إلى سولو
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|-------------------7--7----------------------------------------| الرصاص
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| اثنان
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (تشغيل ×2)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| يؤدي واحد
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (ابتدائي)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (تشغيل ×2)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12--------12------12-11---------12------12-11-12~\-| الرصاص
|----------------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------------| اثنان
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| يؤدي واحد
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|----------------------------------------12------------------------------------12------| (ابتدائي)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12---------------------------------------------| الرصاص
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| اثنان
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11-----------------------------| يؤدي واحد
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (ابتدائي)
Rhythm part under solo
جزء الإيقاع تحت منفرد
"to get out..."
"للخروج..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
"هذه هي أعمال الوحش... نحن الأطفال-"
Penultimate Chorus
جوقة ما قبل الأخيرة
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-من يريد اللعب مع الموتى..." "لا بد أننا فقدنا عقولنا..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| العب
"oh - lord..."
"يا رب..."
Modulated chorus (and excessive outro)
جوقة معدلة (وخاتمة مفرطة)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
"الآن نريد أن نلعب مع الموتى..." "نفقد رؤوسنا..."
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| العب
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| الرصاص
|---------------------------------|---------------------------------| One
|-----------------|------------------
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)