The Kids Who Wanna Play With the Dead Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Legend:
Efsane:
. palm mute
. avuç içi sessiz
h hammer on
haydi vur
p pull off
p çek
/ slide up to note
/ notaya gitmek için yukarı kaydırın
\ slide down from note
\ nottan aşağı kaydırın
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 viraj 7. perde majör ikinci yukarı
9r7 release previous bend
9r7 önceki virajı yayınla
x dead note
x ölü not
~ vibrato
~ titreşim
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) 9. perdede yapay (sıkıştırma) harmonik
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 7. perdeyi yukarı doğru bükün, ardından virajı bırakın ve 5. perdeye doğru çekin.
Intro Riff (no drums)
Giriş Riff (davul yok)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Gitar
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2-----------7-9-| Sol
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|--------------------------------|-2------2-----------e-----------| Gitar
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2-----------s----------7-9-| Sağ
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-----------7-5-7--------|-0-------0-------5-2-t----------5-7-|
Intro (with drums)
Giriş (davullu)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Her ikisi de
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2-----------7-9-| Gitarlar
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Her ikisi de
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2------------7-9---7-9-| Gitarlar
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Her ikisi de
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-----------5-4-5--------|-0-------2-------5-2------------| Gitarlar
Verse (first bass only)
Ayet (yalnızca ilk bas)
"was it already there..."
"Zaten orada mıydı..."
"were we quiet too long..."
"çok mu uzun süre sessiz kaldık..."
"could it be something we ate..."
"yediğimiz bir şey olabilir mi..."
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
"yeterince kural olmasaydı..." "bize okulda öğrettikleri bir şey..."
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
"çünkü içeride..." "kötülük gözlerini açar..."
"the temper's rising..." "to get out..."
"öfke artıyor..." "dışarı çıkmak..."
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
"bunlar canavarın çocukları... biz çocuklarız-"
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-kim ölülerle oynamak ister ki..." "aklımızı kaybetmiş olmalıyız..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| Oyna
"oh, lord - we play with the dead..."
"ah efendim, ölülerle oynuyoruz..."
Intro Repeats
Giriş Tekrarları
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\----------|----------------------------7-9-| Kurşun
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|---------------------------------| Gitar
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Ritim
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2-----------7-9-| Gitar
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\----------|-12b14--12b14---12-~~~~------| Kurşun
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|---------------------------------| Gitar
| ^two guitars playing this | |
| ^bunu çalan iki gitar | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2--------------------------| Her ikisi de
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9--------|-0-------2-------5-2------------| Gitarlar
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
Ayet, Köprü, Koro'ya geri dönelim ve ardından:
Lead-in to Solo
Solo'ya giriş
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|---------------------7-----------------7---------------------------| Kurşun
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9--9--7-9----7-6------9-7--9----7-6--7~~\--| iki
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (x2 oyna)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| Birinci Lider
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Birincil)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (x2 oyna)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12------------12------12-11--------12------12-11-12~\-| Kurşun
|----------------------------------------------------------------------| Two
|---------------------------------------------------------------------| iki
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Birinci Lider
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|-------------------------------------------12-------------------12------| (Birincil)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Kurşun
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| iki
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11-----------------------------| Birinci Lider
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Birincil)
Rhythm part under solo
Solo altında ritim bölümü
"to get out..."
"dışarı çıkmak..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
"bunlar canavarın işleri... biz çocuğuz-"
Penultimate Chorus
Sondan Bir Önceki Koro
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-kim ölülerle oynamak ister ki..." "aklımızı kaybetmiş olmalıyız..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| Oyna
"oh - lord..."
"ah... efendim..."
Modulated chorus (and excessive outro)
Modüle edilmiş koro (ve aşırı outro)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
"şimdi ölülerle oynamak istiyoruz..." "kafamızı kaybediyoruz..."
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|--------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Oyna
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|--------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Kurşun
|---------------------------------|---------------------------------| One
|--------------------------------|--
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)