The Kids Who Wanna Play With the Dead Текст Песни Перевод на Русский

Legend:
Легенда:
. palm mute
. ладонь немая
h hammer on
ч, забей
p pull off
п снять
/ slide up to note
/ сдвиньте вверх, чтобы отметить
\ slide down from note
\ спуститься с заметки
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 изгиб 7-го лада мажора вторым вверх
9r7 release previous bend
9r7 отпустите предыдущий изгиб
x dead note
х мертвая нота
~ vibrato
~ вибрато
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) искусственная (щипковая) гармоника на 9-м ладу
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 согните 7-й лад вверх, затем отпустите изгиб и потяните на 5-й лад.
Intro Riff (no drums)
Вступительный рифф (без ударных)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Гитара
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Левый
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Гитара
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Правильно
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
Intro (with drums)
Вступление (с барабанами)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Оба
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Гитары
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Оба
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Гитары
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Оба
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Гитары
Verse (first bass only)
Куплет (только первый бас)
"was it already there..."
"было ли это уже там..."
"were we quiet too long..."
"если бы мы молчали слишком долго..."
"could it be something we ate..."
"Может быть, это что-то, что мы съели..."
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
"если бы правил было недостаточно..." "то, чему нас учили в школе..."
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
"потому что внутри..." "зло открывает глаза..."
"the temper's rising..." "to get out..."
"раздражение нарастает..." "выйти..."
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
«это дети зверя... мы дети-»
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-кто хочет играть с мертвецами..." "мы, должно быть, сошли с ума..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Играть
"oh, lord - we play with the dead..."
"о, господин, мы играем с мертвецами..."
Intro Repeats
Вступительные повторы
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Ведущий
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| Гитара
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Ритм
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Гитара
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Ведущий
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| Гитара
| ^two guitars playing this | |
| ^это играют две гитары | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Оба
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Гитары
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
Вернемся к Куплету, Бриджу, Припеву, после чего:
Lead-in to Solo
Вступление к соло
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|-------------------7------------------7-------------------------| Ведущий
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Два
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (Играть х2)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| Ведущий один
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Основной)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Играть х2)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Ведущий
|----------------------------------------------------------------------| Two
|-----------------------------------------------------------------------| Два
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Ведущий один
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|----------------------------------------12--------------------12------| (Основной)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Ведущий
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| Два
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Ведущий один
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Основной)
Rhythm part under solo
Ритмическая партия под соло
"to get out..."
"выйти..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
«это дела зверя... мы дети-»
Penultimate Chorus
Предпоследний припев
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-кто хочет играть с мертвецами..." "мы, должно быть, сошли с ума..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Играть
"oh - lord..."
"ох, господи..."
Modulated chorus (and excessive outro)
Модулированный припев (и чрезмерное завершение)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
"теперь мы хотим играть с мертвецами..." "мы теряем головы..."
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Играть
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Ведущий
|---------------------------------|---------------------------------| One
|---------------------------------|--
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)