The Kids Who Wanna Play With the Dead Letras Tradução em Português

Legend:
Lenda:
. palm mute
. palma muda
h hammer on
h martelo em
p pull off
p retirar
/ slide up to note
/deslize para cima para anotar
\ slide down from note
\deslize para baixo a partir da nota
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 curva 7ª casa maior segunda acima
9r7 release previous bend
9r7 libera curva anterior
x dead note
x nota morta
~ vibrato
~ vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) harmônico artificial (pinch) na 9ª casa
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 dobre a 7ª casa para cima, depois solte a curva e puxe para a 5ª casa.
Intro Riff (no drums)
Riff de introdução (sem bateria)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Guitarra
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2--------7-9-| Esquerda
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2-----------e----------| Guitarra
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2-----------s-------7-9-| Certo
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-------7-5-7--------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
Intro (with drums)
Introdução (com bateria)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ambos
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2--------7-9-| Guitarras
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ambos
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2------------7-9---7-9-| Guitarras
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ambos
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-------5-4-5--------|-0-------2-------5-2-------------| Guitarras
Verse (first bass only)
Verso (apenas primeiro baixo)
"was it already there..."
"já estava lá..."
"were we quiet too long..."
"ficamos quietos por muito tempo..."
"could it be something we ate..."
"poderia ser algo que comemos..."
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
"se não houvesse regras suficientes..." "algo que nos ensinaram na escola..."
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
"porque por dentro..." "o mal abre os olhos..."
"the temper's rising..." "to get out..."
"o temperamento está aumentando..." "para sair..."
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
"estes são os filhos da fera... nós somos os filhos-"
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-quem quer brincar com os mortos..." "devemos ter perdido a cabeça..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| Jogar
"oh, lord - we play with the dead..."
"oh, senhor - nós brincamos com os mortos..."
Intro Repeats
Repetições de introdução
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-------------------------------------------7-9-| Liderar
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| Guitarra
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ritmo
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2--------7-9-| Guitarra
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Liderar
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|---------------------------------|---------------------------------| Guitarra
| ^two guitars playing this | |
| ^duas guitarras tocando isso | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ambos
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---9-7-9-------9-7-9--------|-0-------2-------5-2---------| Guitarras
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
De volta ao verso, ponte, refrão, após o qual:
Lead-in to Solo
Introdução ao Solo
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|-------------------7---7--------------| Liderar
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Dois
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (Jogar x2)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| Liderar Um
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Primário)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Jogar x2)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12-----------12------12-11--------12------12-11-12~\-| Liderar
|----------------------------------------------------------------------| Two
|--------------------------------------------------------------------------------| Dois
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Liderar Um
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primário)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12-----------12---------------------------------| Liderar
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| Dois
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11--------------------------------------------| Liderar Um
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Primário)
Rhythm part under solo
Parte rítmica sob solo
"to get out..."
"para sair..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
"estes são os feitos da besta... nós somos as crianças-"
Penultimate Chorus
Penúltimo Refrão
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-quem quer brincar com os mortos..." "devemos ter perdido a cabeça..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-------9---9---7---7---|-5---5-----5------------7---7---| Jogar
"oh - lord..."
"oh - senhor..."
Modulated chorus (and excessive outro)
Refrão modulado (e outro excessivo)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
"agora queremos brincar com os mortos..." "perdemos a cabeça..."
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Jogar
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|-------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Liderar
|---------------------------------|---------------------------------| One
|---------------------------------|--
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)