The Kids Who Wanna Play With the Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Legend:
Legenda:
. palm mute
. wyciszenie dłoni
h hammer on
h, wbijaj młotkiem
p pull off
ściągnij
/ slide up to note
/ przesuń w górę, aby zanotować
\ slide down from note
\ zsuń się z notatki
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 zakręt 7. progu dur, drugi w górę
9r7 release previous bend
9r7 zwolnij poprzedni zakręt
x dead note
x martwa notatka
~ vibrato
~wibracja
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) sztuczna (szczypana) harmoniczna na 9. progu
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 zegnij 7. próg w górę, następnie zwolnij zgięcie i ściągnij do 5. progu.
Intro Riff (no drums)
Intro Riff (bez perkusji)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|--------------------------------|-2------2----------------------| Gitara
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Lewy
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|--------------------------------|-2------2---------------e---------------| Gitara
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|-------9-7-9------9-7-9---------|-0-------2---------------s-------7-9-| Jasne
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
Intro (with drums)
Intro (z perkusją)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2----------------------| Obydwa
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Gitary
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2----------------------| Obydwa
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|-------9-7-9------9-7-9---------|-0-------2------------7-9---7-9-| Gitary
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2----------------------| Obydwa
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Gitary
Verse (first bass only)
Zwrotka (tylko pierwszy bas)
"was it already there..."
„czy to już było…”
"were we quiet too long..."
„Czy milczeliśmy zbyt długo…”
"could it be something we ate..."
„Czy to może być coś, co zjedliśmy…”
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
„czy nie było wystarczających zasad…” „czegoś, czego uczyli nas w szkole…”
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
„bo wewnątrz…” „zło otwiera oczy…”
"the temper's rising..." "to get out..."
„nastroje rosną…” „wyjść…”
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
„to są dzieci bestii... my jesteśmy dziećmi-”
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
„-kto chce bawić się ze zmarłymi…” „Musieliśmy postradać zmysły…”
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Zagraj
"oh, lord - we play with the dead..."
„Och, Panie – igramy z umarłymi…”
Intro Repeats
Wprowadzenie powtórzone
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|-------9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Ołów
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|--------------------------------| Gitara
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|--------------------------------|-2------2----------------------| Rytm
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9------9-7-9---------|-0-------2------------------7-9-| Gitara
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\-----9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Ołów
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|--------------------------------| Gitara
| ^two guitars playing this | |
| ^dwie gitary grają na tym | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|--------------------------------|-2------2----------------------| Obydwa
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|-------9-7-9------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Gitary
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
Powrót do zwrotki, mostka, refrenu, po czym:
Lead-in to Solo
Wejście do Solo
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|--------------------------------7------------------7--------------------------------------| Ołów
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Dwa
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (Zagraj x2)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| Ołów jeden
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Podstawowy)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Zagraj x2)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12------------12------12-11-------------12------12-11-12~\-| Ołów
|----------------------------------------------------------------------| Two
|--------------------------------------------------------------------------------| Dwa
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Ołów jeden
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|-----------------------------------12-----------------------12------| (Podstawowy)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12------------12--------------------------------| Ołów
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| Dwa
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11----------------------------------------| Ołów jeden
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Podstawowy)
Rhythm part under solo
Część rytmiczna w trybie solo
"to get out..."
"wyjść..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
„To są czyny bestii… jesteśmy dziećmi…”
Penultimate Chorus
Przedostatni chór
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
„-kto chce bawić się ze zmarłymi…” „Musieliśmy postradać zmysły…”
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Zagraj
"oh - lord..."
„och, Panie…”
Modulated chorus (and excessive outro)
Modulowany refren (i nadmierne zakończenie)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
„teraz chcemy igrać z umarłymi…” „tracimy głowy…”
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|--------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Zagraj
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|--------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Ołów
|---------------------------------|---------------------------------| One
|---------------------------------|--
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)