The Kids Who Wanna Play With the Dead Testo Traduzione Italiana

Legend:
Legenda:
. palm mute
. palmo muto
h hammer on
h martello
p pull off
p tirare fuori
/ slide up to note
/ scorri verso l'alto fino alla nota
\ slide down from note
\ scorri verso il basso dalla nota
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 bend 7° tasto maggiore, seconda in su
9r7 release previous bend
9r7 rilasciare la curva precedente
x dead note
x nota morta
~ vibrato
~ vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) armonico artificiale (pizzicata) sul 9° tasto
7b9r7p5 bend 7th fret up, then release bend and pull off to 5th fret.
7b9r7p5 piega il 7° tasto verso l'alto, poi rilascia il bend e tiralo al 5° tasto.
Intro Riff (no drums)
Riff introduttivo (senza batteria)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Guitar
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Chitarra
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Left
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| A sinistra
|---------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Guitar
|----------------------------------|-2-------2-----------e-----------| Chitarra
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Right
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-----------s-------7-9-| Giusto
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
|---7-5-7-----------7-5-7---------|-0-------0-------5-2-t-------5-7-|
Intro (with drums)
Introduzione (con batteria)
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Entrambi
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Chitarre
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Entrambi
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------7-9---7-9-| Chitarre
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Entrambi
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---5-4-5-----------5-4-5---------|-0-------2-------5-2-------------| Chitarre
Verse (first bass only)
Verso (solo primo basso)
"was it already there..."
"era già lì..."
"were we quiet too long..."
"siamo rimasti in silenzio troppo a lungo..."
"could it be something we ate..."
"potrebbe essere qualcosa che abbiamo mangiato..."
"were there not enough rules..." "something they taught us in school..."
"non c'erano abbastanza regole..." "qualcosa che ci hanno insegnato a scuola..."
"'cause inside..." "the evil opens its eyes..."
"perché dentro..." "il male apre gli occhi..."
"the temper's rising..." "to get out..."
"la rabbia si sta alzando..." "per uscire..."
"these are the kids of the beast... we're the kids-"
"questi sono i figli della bestia... noi siamo i ragazzi-"
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-chi vuole giocare con i morti..." "dobbiamo aver perso la testa..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Gioca
"oh, lord - we play with the dead..."
"oh, Signore, giochiamo con i morti..."
Intro Repeats
L'introduzione si ripete
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------------7-9-| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-----------------------7-9-| Piombo
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|--------------------------------| Chitarra
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Rhythm
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Ritmo
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Guitar
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------------------7-9-| Chitarra
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Lead
|---9-7-9\----------9-7-9\--------|-12b14--12b14---12-~~~~-------| Piombo
|---------------------------------|---------------------------------| Guitar
|--------------------------------|--------------------------------| Chitarra
| ^two guitars playing this | |
| ^due chitarre suonano questo | |
|---------------------------------|-2-------2-----------------------| Both
|---------------------------------|-2-------2----------------------| Entrambi
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Guitars
|---9-7-9-----------9-7-9---------|-0-------2-------5-2-------------| Chitarre
Back to Verse, Bridge, Chorus, after which:
Torniamo a Strofa, Ponte, Ritornello, dopodiché:
Lead-in to Solo
Introduzione a Solo
|-------------------7------------------7-------------------------| Lead
|--------------------7---------------------7------------------------| Piombo
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Two
|-7-6-7-/9----7--9------9--7-9----7-6-------9-7--9----7-6--7~~\--| Due
|----------------------------------------------------------------| (Play x2)
|----------------------------------------------------------------| (Gioca x2)
|----------------------------------------------------------------| Lead One
|----------------------------------------------------------------| Guida uno
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Primario)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Play x2)
|-9-7-9-/11---9-11-12---11-9-11---9----12---11-9-11---9----9~~\--| (Gioca x2)
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Lead
|-12-11-12------12------------12------12-11---------12------12-11-12~\-| Piombo
|----------------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| Due
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Lead One
|-9--7--9-/11----9-11-12---11-9--11---9-----12---11-9--11---9-----9~\--| Guida uno
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primary)
|----------------------------------------12--------------------12------| (Primario)
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Lead
|-12-11-12------12------------12---------------------------------| Piombo
|----------------------------------------------------------------| Two
|----------------------------------------------------------------| Due
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Lead One
|-9--7--9-/11---9--11-12---11-9--11------------------------------| Guida uno
|----------------------------------------------------------------| (Primary)
|----------------------------------------------------------------| (Primario)
Rhythm part under solo
Parte ritmica in assolo
"to get out..."
"per uscire..."
"these are the deeds of the beast... we're the kids-"
"queste sono le gesta della bestia... noi siamo i ragazzi-"
Penultimate Chorus
Penultimo Coro
"-who wanna play with the dead..." "we must have lost our minds..."
"-chi vuole giocare con i morti..." "dobbiamo aver perso la testa..."
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Play
|-9---9-----------9---9---7---7---|-5---5-----5-------------7---7---| Gioca
"oh - lord..."
"oh - Signore..."
Modulated chorus (and excessive outro)
Chorus modulato (e outro eccessivo)
"now we wanna play with the dead..." "we lose our heads..."
"ora vogliamo giocare con i morti..." "abbiamo perso la testa..."
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Play
|---------------------------------|-3---3-----3-----3---------------| Gioca
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Piombo
|---------------------------------|---------------------------------| One
|---------------------------------|--
|"oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~------------------|/5---5---7---7---8---8---10--10--| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord..." |
|-3-------3-------3-------3-------|-5-------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| Two
|-12~~~~~~~~~~~~~~~---------------|---------------------------------| Lead
|---------------------------------|---------------------------------| One
| "oh - - lord now we play with the-"|
|-3-------3-------3-------3-------|-5\------------------------------| Rhythm
|---------------------------------|---------------------------------| Lead
| "-dead!" | |
|---------------12-10-12-10-12-10-|-12\-----------------------------| Rhythm
End! (at last)