Van Lear Rose Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
One of my fondest memories
Eine meiner schönsten Erinnerungen
Was sittin' on my daddy's knee
Saß auf dem Knie meines Vaters
Listenin' to the stories that he told
Hören Sie sich die Geschichten an, die er erzählt hat
He'd pull out that old photograph
Er würde das alte Foto hervorholen
Like a treasured memory from the past, and say
Wie eine wertvolle Erinnerung aus der Vergangenheit, und sagen wir mal
"Child, this here's the Van Lear Rose"
„Kind, das hier ist die Van Lear Rose“
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, how it would bring a smile
Oh, wie würde es ein Lächeln hervorrufen
When he talked about her big, blue eyes
Als er über ihre großen, blauen Augen sprach
And how her beauty ran down to her soul
Und wie ihre Schönheit bis in ihre Seele reichte
She'd walk across the coal miner's yard
Sie ging über den Hof des Kohlebergmanns
Them miners would yell loud and hard
Diese Bergleute schrien laut und heftig
And they'd dream of who would hold the Van Lear Rose
Und sie träumten davon, wer die Van-Lear-Rose tragen würde
She was the belle of Johnson county
Sie war die Schönheit von Johnson County
Ohio river to Big Sandy
Ohio River bis Big Sandy
A beauty to behold like a diamond in the coal
Eine Schönheit, die man wie einen Diamanten in der Kohle betrachten kann
All the miners they would gather 'round
Alle Bergleute würden sie um sich versammeln
And talk about the man that came to town
Und reden Sie über den Mann, der in die Stadt kam
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Direkt vor ihrer Nase hat sie das Herz der Van Lear Rose gestohlen
VERSE 3:
VERS 3:
Now, the Van Lear Rose could of had her pick
Nun hätte die Van Lear Rose ihre Wahl haben können
And all the fellers figured rich
Und alle Kerle dachten, reich zu sein
Until this poor boy caught her eye
Bis dieser arme Junge ihre Aufmerksamkeit erregte
His buddies would all laugh and say,
Seine Freunde lachten alle und sagten:
"You're dreamin' boy,she'll never look your way
„Du träumst, Junge, sie wird nie in deine Richtung schauen
You'll never, ever hold the Van Lear Rose"
Du wirst niemals die Van-Lear-Rose in den Händen halten.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Then one night in mid-July
Dann eine Nacht Mitte Juli
Underneath that old blue Kentucky sky
Unter diesem alten blauen Himmel von Kentucky
Well, that poor boy won that beauty's heart
Nun, dieser arme Junge hat das Herz dieser Schönheit erobert
Then my daddy would look at my mommy and smile
Dann schaute mein Vater meine Mutter an und lächelte
As he brushed the hair back from my eyes and he'd say,
Als er mir die Haare aus den Augen strich und sagte:
"Your mama, she's the Van Lear Rose"
„Deine Mama, sie ist die Van Lear Rose“
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Direkt vor ihrer Nase hat sie das Herz der Van Lear Rose gestohlen