Van Lear Rose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VERSE 1:
1. AYET:
One of my fondest memories
En güzel anılarımdan biri
Was sittin' on my daddy's knee
Babamın dizinde oturuyordum
Listenin' to the stories that he told
Onun anlattığı hikayeleri dinliyorum
He'd pull out that old photograph
O eski fotoğrafı çıkarırdı
Like a treasured memory from the past, and say
Geçmişten gelen değerli bir anı gibi ve söyle
"Child, this here's the Van Lear Rose"
"Oğlum, bu Van Lear Rose"
VERSE 2:
2. AYET:
Oh, how it would bring a smile
Oh, nasıl bir gülümseme getirirdi
When he talked about her big, blue eyes
Onun büyük, mavi gözlerinden bahsettiğinde
And how her beauty ran down to her soul
Ve güzelliği nasıl ruhuna kadar indi
She'd walk across the coal miner's yard
Kömür madencisinin avlusunda yürürdü
Them miners would yell loud and hard
Madenciler yüksek sesle ve sert bir şekilde bağırırlardı
And they'd dream of who would hold the Van Lear Rose
Ve Van Lear Rose'u kimin tutacağını hayal ederlerdi
She was the belle of Johnson county
Johnson ilçesinin güzeliydi
Ohio river to Big Sandy
Ohio nehrinden Big Sandy'ye
A beauty to behold like a diamond in the coal
Kömürdeki elmas gibi görülmeye değer bir güzellik
All the miners they would gather 'round
Bütün madencileri toplayacaklardı
And talk about the man that came to town
Ve şehre gelen adam hakkında konuşalım
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Burunlarının dibinden Van Lear Rose'un kalbini çaldılar
VERSE 3:
3. AYET:
Now, the Van Lear Rose could of had her pick
Artık Van Lear Rose istediğini seçebilirdi
And all the fellers figured rich
Ve bütün adamlar zengin sanıyordu
Until this poor boy caught her eye
Ta ki bu zavallı çocuk onun gözüne çarpana kadar
His buddies would all laugh and say,
Arkadaşlarının hepsi gülüp şöyle derlerdi:
"You're dreamin' boy,she'll never look your way
"Rüya görüyorsun oğlum, o asla senin yoluna bakmayacak
You'll never, ever hold the Van Lear Rose"
Asla ama asla Van Lear Rose'u tutamayacaksın."
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Then one night in mid-July
Sonra temmuzun ortasında bir gece
Underneath that old blue Kentucky sky
O eski mavi Kentucky gökyüzünün altında
Well, that poor boy won that beauty's heart
O zavallı çocuk o güzelliğin kalbini kazandı
Then my daddy would look at my mommy and smile
Sonra babam anneme bakar ve gülümserdi
As he brushed the hair back from my eyes and he'd say,
Saçlarımı gözümün önünden çekerken şöyle dedi:
"Your mama, she's the Van Lear Rose"
"Annen, o Van Lear Rose"
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Burunlarının dibinden Van Lear Rose'un kalbini çaldılar