Van Lear Rose Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
One of my fondest memories
Одно из моих самых теплых воспоминаний
Was sittin' on my daddy's knee
Сидел на коленях у моего папы
Listenin' to the stories that he told
Слушаю истории, которые он рассказал
He'd pull out that old photograph
Он вытащил эту старую фотографию
Like a treasured memory from the past, and say
Как заветное воспоминание из прошлого, и скажи
"Child, this here's the Van Lear Rose"
«Дитя, это Роза Ван Лира»
VERSE 2:
СТИХ 2:
Oh, how it would bring a smile
О, как бы это вызвало улыбку
When he talked about her big, blue eyes
Когда он говорил о ее больших голубых глазах
And how her beauty ran down to her soul
И как ее красота дошла до ее души
She'd walk across the coal miner's yard
Она шла через двор шахтера
Them miners would yell loud and hard
Шахтеры кричали громко и сильно
And they'd dream of who would hold the Van Lear Rose
И они мечтали о том, кто будет держать Ван Лир Роуз
She was the belle of Johnson county
Она была красавицей округа Джонсон.
Ohio river to Big Sandy
Река Огайо до Биг-Сэнди
A beauty to behold like a diamond in the coal
Красота, которую стоит созерцать, как алмаз в угле.
All the miners they would gather 'round
Все шахтеры, которых они собирались вокруг
And talk about the man that came to town
И поговорим о человеке, который приехал в город
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Прямо у них под носом украли сердце Ван Лира Роуз.
VERSE 3:
СТИХ 3:
Now, the Van Lear Rose could of had her pick
Теперь Ван Лир Роуз могла бы выбрать
And all the fellers figured rich
И все парни считали себя богатыми
Until this poor boy caught her eye
Пока этот бедный мальчик не привлек ее внимание
His buddies would all laugh and say,
Все его приятели смеялись и говорили:
"You're dreamin' boy,she'll never look your way
«Ты мечтаешь, мальчик, она никогда не посмотрит в твою сторону.
You'll never, ever hold the Van Lear Rose"
Ты никогда, никогда не возьмешь в руки Розу Ван Лира».
BRIDGE:
МОСТ:
Then one night in mid-July
И вот однажды ночью в середине июля
Underneath that old blue Kentucky sky
Под этим старым голубым небом Кентукки
Well, that poor boy won that beauty's heart
Что ж, этот бедный мальчик завоевал сердце этой красавицы.
Then my daddy would look at my mommy and smile
Тогда мой папа смотрел на мою маму и улыбался
As he brushed the hair back from my eyes and he'd say,
Когда он убирал волосы с моих глаз и говорил:
"Your mama, she's the Van Lear Rose"
«Твоя мама, она Ван Лир Роуз»
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Прямо у них под носом украли сердце Ван Лира Роуз.