Van Lear Rose Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
One of my fondest memories
Un de mes plus beaux souvenirs
Was sittin' on my daddy's knee
J'étais assis sur les genoux de mon père
Listenin' to the stories that he told
J'écoute les histoires qu'il a racontées
He'd pull out that old photograph
Il sortirait cette vieille photo
Like a treasured memory from the past, and say
Comme un souvenir précieux du passé, et dis
"Child, this here's the Van Lear Rose"
"Enfant, voici la Van Lear Rose"
VERSE 2:
VERSET 2 :
Oh, how it would bring a smile
Oh, comme ça apporterait un sourire
When he talked about her big, blue eyes
Quand il parlait de ses grands yeux bleus
And how her beauty ran down to her soul
Et comment sa beauté descendait jusqu'à son âme
She'd walk across the coal miner's yard
Elle traverserait la cour du mineur de charbon
Them miners would yell loud and hard
Ces mineurs criaient fort et fort
And they'd dream of who would hold the Van Lear Rose
Et ils rêveraient de qui détiendrait la Van Lear Rose
She was the belle of Johnson county
Elle était la belle du comté de Johnson
Ohio river to Big Sandy
De la rivière Ohio à Big Sandy
A beauty to behold like a diamond in the coal
Une beauté à contempler comme un diamant dans le charbon
All the miners they would gather 'round
Ils rassemblaient tous les mineurs autour
And talk about the man that came to town
Et parle de l'homme qui est venu en ville
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Juste sous leur nez, a volé le cœur de la Van Lear Rose
VERSE 3:
VERSET 3 :
Now, the Van Lear Rose could of had her pick
Maintenant, la Van Lear Rose aurait pu avoir son choix
And all the fellers figured rich
Et tous les hommes semblaient riches
Until this poor boy caught her eye
Jusqu'à ce que ce pauvre garçon attire son attention
His buddies would all laugh and say,
Ses copains riaient tous et disaient :
"You're dreamin' boy,she'll never look your way
"Tu rêves, mon garçon, elle ne regardera jamais dans ta direction
You'll never, ever hold the Van Lear Rose"
Vous ne tiendrez jamais la Rose de Van Lear"
BRIDGE:
PONT :
Then one night in mid-July
Puis une nuit à la mi-juillet
Underneath that old blue Kentucky sky
Sous ce vieux ciel bleu du Kentucky
Well, that poor boy won that beauty's heart
Eh bien, ce pauvre garçon a gagné le cœur de cette beauté
Then my daddy would look at my mommy and smile
Alors mon papa regardait ma maman et souriait
As he brushed the hair back from my eyes and he'd say,
Alors qu'il écartait les cheveux de mes yeux et il disait :
"Your mama, she's the Van Lear Rose"
"Ta maman, c'est la Van Lear Rose"
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Juste sous leur nez, a volé le cœur de la Van Lear Rose