Van Lear Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
One of my fondest memories
Eén van mijn dierbaarste herinneringen
Was sittin' on my daddy's knee
Zat op de knie van mijn vader
Listenin' to the stories that he told
Luister naar de verhalen die hij vertelde
He'd pull out that old photograph
Hij zou die oude foto tevoorschijn halen
Like a treasured memory from the past, and say
Als een dierbare herinnering uit het verleden, en zeg maar
"Child, this here's the Van Lear Rose"
"Kind, dit is de Van Lear Rose"
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, how it would bring a smile
Oh, wat zou het een glimlach teweegbrengen
When he talked about her big, blue eyes
Toen hij het had over haar grote, blauwe ogen
And how her beauty ran down to her soul
En hoe haar schoonheid doordrong tot in haar ziel
She'd walk across the coal miner's yard
Ze liep over het erf van de mijnwerker
Them miners would yell loud and hard
Die mijnwerkers schreeuwden luid en hard
And they'd dream of who would hold the Van Lear Rose
En ze droomden ervan wie de Van Lear Rose zou vasthouden
She was the belle of Johnson county
Ze was de schoonheid van Johnson County
Ohio river to Big Sandy
Ohio-rivier naar Big Sandy
A beauty to behold like a diamond in the coal
Een schoonheid om te zien als een diamant in de kolen
All the miners they would gather 'round
Alle mijnwerkers waar ze omheen verzamelden
And talk about the man that came to town
En praat over de man die naar de stad kwam
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Vlak onder hun neus stal het hart van de Van Lear Rose
VERSE 3:
VERS 3:
Now, the Van Lear Rose could of had her pick
Nu kon de Van Lear Rose haar keuze maken
And all the fellers figured rich
En alle jongens dachten dat ze rijk waren
Until this poor boy caught her eye
Totdat deze arme jongen haar aandacht trok
His buddies would all laugh and say,
Zijn vrienden zouden allemaal lachen en zeggen:
"You're dreamin' boy,she'll never look your way
'Je droomt jongen, ze zal nooit jouw kant op kijken
You'll never, ever hold the Van Lear Rose"
Je zult de Van Lear Rose nooit, maar dan ook nooit vasthouden'
BRIDGE:
BRUG:
Then one night in mid-July
Toen op een nacht midden juli
Underneath that old blue Kentucky sky
Onder die oude blauwe hemel in Kentucky
Well, that poor boy won that beauty's heart
Nou, die arme jongen heeft het hart van die schoonheid gewonnen
Then my daddy would look at my mommy and smile
Dan keek mijn vader naar mijn moeder en glimlachte
As he brushed the hair back from my eyes and he'd say,
Terwijl hij het haar uit mijn ogen veegde en zei:
"Your mama, she's the Van Lear Rose"
"Je moeder, zij is de Van Lear Rose"
Right under their nose, stole the heart of the Van Lear Rose
Vlak onder hun neus stal het hart van de Van Lear Rose