Tell Me Why كلمات أغنية ترجمة عربية

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
أخبرني لماذا - لوس لونلي بويز
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
البريد الإلكتروني: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
"أخبرني لماذا"
LOS LONELY BOYS 2003
لوس لونلي بويز 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
مع تشويه طفيف/استدامة و"نغمة قذرة"
full bend
الانحناء الكامل
vibrato
اهتزاز
riff (A)
ريف (أ)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
ب|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~------------|
slide
شريحة
release
الافراج
(use riff A throughout verse)
(استخدم riff A في جميع أنحاء الآية)
We've been together for years,
لقد كنا معًا لسنوات،
You for me and me for you, my dear,
أنت لي وأنا لك يا عزيزي
It seems you're changin' your song,
يبدو أنك تغير أغنيتك
Your tune is flat and all the words are wrong.
لحنك مسطح وكل الكلمات خاطئة.
Please tell me why___________?
من فضلك قل لي لماذا ___________؟
You never acted like this,
أنت لم تتصرف أبدا مثل هذا،
You never turned away from my kiss,
أنت لم تبتعد أبداً عن قبلتي،
Who am I with I can't tell?
من أنا لا أستطيع أن أقول؟
Our life was good but now it's something else,
كانت حياتنا جيدة ولكن الآن أصبح الأمر مختلفًا،
Please tell me why____________?
من فضلك قل لي لماذا____________؟
xending chord
وتر xending
CHORUS: Play riff (B) during chorus
الكورس: اعزف مقطوعة موسيقية (ب) أثناء الكورس
Why do you hurt me the way that you do?
لماذا تؤذيني بالطريقة التي تفعلها؟
That's not fair I wouldn't do it to you,
هذا ليس عدلاً، لن أفعل هذا بك
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
سريرنا __ بارد جدًا، __ ومغطى بالأكاذيب،
Oh why_________?
أوه لماذا__________؟
Tell me why____?
قل لي لماذا____؟
(Guitar solo)
(جيتار منفرد)
(translated)
(مترجم)
Why do you act like you do?
لماذا تتصرف كما تفعل؟
Why do you always lie to me?
لماذا تكذب علي دائما؟
It hurts deep in my heart,
إنه يؤلمني بعمق في قلبي،
It hurts with such a great passion,
إنه يتألم بمثل هذا الشغف الكبير ،
Please tell me why_________?
من فضلك قل لي لماذا _________؟
CHORUS: riff (B)
الجوقة: حثالة (ب)
Why do you hurt me the way that you do?
لماذا تؤذيني بالطريقة التي تفعلها؟
That's not fair I wouldn't do it to you,
هذا ليس عدلاً، لن أفعل هذا بك
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
سريرنا __ بارد جدًا __ ومغطى بالأكاذيب،
Oh, why_______________?
أوه، لماذا _______________؟
Hey, hey,...
مهلا، مهلا،...
Outro solo
الخاتمة منفردة
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...نعم!__________. قل لي لماذا؟____________؟
ending riff:
ريف النهاية:
slide toward neck
تنزلق نحو الرقبة
Any comments or suggestions? Please forward to:
أي تعليقات أو اقتراحات؟ يرجى التقدم إلى:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com