Tell Me Why Liedtext Deutsche Übersetzung

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
SAG MIR WARUM – Los Lonely Boys
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
E-Mail: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
„SAG MIR WARUM“
LOS LONELY BOYS 2003
LOS LONELY BOYS 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
mit leichter Verzerrung/Sustain und „schmutzigem Ton“
full bend
volle Biegung
vibrato
Vibrato
riff (A)
Riff (A)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
slide
Folie
release
freigeben
(use riff A throughout verse)
(verwenden Sie Riff A im gesamten Vers)
We've been together for years,
Wir sind schon seit Jahren zusammen,
You for me and me for you, my dear,
Du für mich und ich für dich, mein Lieber,
It seems you're changin' your song,
Es scheint, als würdest du dein Lied ändern,
Your tune is flat and all the words are wrong.
Deine Melodie ist flach und alle Worte sind falsch.
Please tell me why___________?
Bitte sagen Sie mir, warum___________?
You never acted like this,
Du hast dich nie so verhalten,
You never turned away from my kiss,
Du hast dich nie von meinem Kuss abgewendet,
Who am I with I can't tell?
Mit wem ich zusammen bin, kann ich nicht sagen?
Our life was good but now it's something else,
Unser Leben war gut, aber jetzt ist es etwas anderes,
Please tell me why____________?
Bitte sagen Sie mir, warum____________?
xending chord
endender Akkord
CHORUS: Play riff (B) during chorus
CHORUS: Spielen Sie Riff (B) während des Refrains
Why do you hurt me the way that you do?
Warum tust du mir so weh, wie du es tust?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Das ist nicht fair, ich würde es dir nicht antun,
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Unser Bett ist so kalt und voller Lügen.
Oh why_________?
Oh warum_________?
Tell me why____?
Sag mir, warum____?
(Guitar solo)
(Gitarrensolo)
(translated)
(übersetzt)
Why do you act like you do?
Warum benimmst du dich so?
Why do you always lie to me?
Warum lügst du mich immer an?
It hurts deep in my heart,
Es tut tief in meinem Herzen weh,
It hurts with such a great passion,
Es tut weh bei so einer großen Leidenschaft,
Please tell me why_________?
Bitte sagen Sie mir, warum_________?
CHORUS: riff (B)
CHOR: Riff (B)
Why do you hurt me the way that you do?
Warum tust du mir so weh, wie du es tust?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Das ist nicht fair, ich würde es dir nicht antun,
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Unser Bett ist so kalt und voller Lügen,
Oh, why_______________?
Oh, warum_______________?
Hey, hey,...
Hey, hey,...
Outro solo
Outro-Solo
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...ja!_________. Sag mir warum?____________?
ending riff:
Schlussriff:
slide toward neck
in Richtung Hals schieben
Any comments or suggestions? Please forward to:
Irgendwelche Kommentare oder Vorschläge? Bitte weiterleiten an:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com