Tell Me Why Testo Traduzione Italiana

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
DIMMI PERCHÉ - Los Ragazzi Solitari
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
"DIMMI PERCHÉ"
LOS LONELY BOYS 2003
RAGAZZI SOLITI 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
con leggera distorsione/sustain e "tono sporco"
full bend
piega completa
vibrato
vibrato
riff (A)
riff (A)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
slide
diapositiva
release
rilascio
(use riff A throughout verse)
(usa il riff A in tutta la strofa)
We've been together for years,
Stiamo insieme da anni,
You for me and me for you, my dear,
Tu per me e io per te, mia cara,
It seems you're changin' your song,
Sembra che tu stia cambiando la tua canzone,
Your tune is flat and all the words are wrong.
La tua melodia è piatta e tutte le parole sono sbagliate.
Please tell me why___________?
Per favore dimmi perché_____________?
You never acted like this,
Non ti sei mai comportato così
You never turned away from my kiss,
Non hai mai voltato le spalle al mio bacio,
Who am I with I can't tell?
Con chi sono, non posso dirlo?
Our life was good but now it's something else,
La nostra vita era bella ma ora è qualcos'altro,
Please tell me why____________?
Per favore dimmi perché____________?
xending chord
accordo che si estende
CHORUS: Play riff (B) during chorus
CHORUS: suona il riff (B) durante il chorus
Why do you hurt me the way that you do?
Perché mi ferisci in questo modo?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Non è giusto, non te lo farei,
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Il nostro letto è__ così freddo,__ e coperto di bugie,
Oh why_________?
Oh perché_________?
Tell me why____?
Dimmi perché____?
(Guitar solo)
(Assolo di chitarra)
(translated)
(tradotto)
Why do you act like you do?
Perché ti comporti così?
Why do you always lie to me?
Perché mi menti sempre?
It hurts deep in my heart,
Fa male nel profondo del mio cuore,
It hurts with such a great passion,
Fa male con una passione così grande,
Please tell me why_________?
Per favore dimmi perché_________?
CHORUS: riff (B)
CORO: riff (B)
Why do you hurt me the way that you do?
Perché mi ferisci in questo modo?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Non è giusto, non te lo farei,
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Il nostro letto è__ così freddo__ e coperto di bugie,
Oh, why_______________?
Oh, perché_______________?
Hey, hey,...
Ehi, ehi,...
Outro solo
Assolo finale
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...sì!_________. Dimmi perché?____________?
ending riff:
riff finale:
slide toward neck
scivolare verso il collo
Any comments or suggestions? Please forward to:
Eventuali commenti o suggerimenti? Si prega di inoltrare a:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com