Tell Me Why Letra Traducción al Español

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
DIME POR QUÉ - Los Lonely Boys
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
Correo electrónico: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
"DIME POR QUÉ"
LOS LONELY BOYS 2003
LOS CHICOS SOLITARIOS 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
con ligera distorsión/sustain y 'tono sucio'
full bend
curva completa
vibrato
vibrato
riff (A)
riff (A)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Sib|------5-5-5-5-6----------------8--------------10~~-10~~-------------|
slide
diapositiva
release
liberar
(use riff A throughout verse)
(use el riff A en todo el verso)
We've been together for years,
Hemos estado juntos durante años.
You for me and me for you, my dear,
Tu para mi y yo para ti, querida,
It seems you're changin' your song,
Parece que estás cambiando tu canción,
Your tune is flat and all the words are wrong.
Tu melodía es plana y todas las palabras están mal.
Please tell me why___________?
¿Por favor dime por qué ___________?
You never acted like this,
Nunca actuaste así
You never turned away from my kiss,
Nunca te alejaste de mi beso,
Who am I with I can't tell?
¿Con quién estoy no lo puedo decir?
Our life was good but now it's something else,
Nuestra vida era buena pero ahora es otra cosa.
Please tell me why____________?
¿Por favor dime por qué____________?
xending chord
acorde xending
CHORUS: Play riff (B) during chorus
CORO: Toca el riff (B) durante el estribillo.
Why do you hurt me the way that you do?
¿Por qué me lastimas de la forma en que lo haces?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Eso no es justo. No te lo haría.
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Nuestra cama es tan fría y cubierta de mentiras.
Oh why_________?
¿Por qué _________?
Tell me why____?
Dime ¿por qué____?
(Guitar solo)
(solo de guitarra)
(translated)
(traducido)
Why do you act like you do?
¿Por qué actúas como lo haces?
Why do you always lie to me?
¿Por qué siempre me mientes?
It hurts deep in my heart,
Me duele profundamente en el corazón,
It hurts with such a great passion,
Duele con tanta pasión,
Please tell me why_________?
¿Por favor dime por qué _________?
CHORUS: riff (B)
CORO: riff (B)
Why do you hurt me the way that you do?
¿Por qué me lastimas de la forma en que lo haces?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Eso no es justo. No te lo haría.
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Nuestra cama es tan fría y cubierta de mentiras.
Oh, why_______________?
Oh, ¿por qué_______________?
Hey, hey,...
Oye, oye...
Outro solo
Outro en solitario
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...¡sí!_________. ¿Dime por qué?____________?
ending riff:
riff final:
slide toward neck
deslizarse hacia el cuello
Any comments or suggestions? Please forward to:
¿Algún comentario o sugerencia? Por favor reenvíe a:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com