Tell Me Why Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
POWIEDZ MI DLACZEGO - Los Lonely Boys
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
„POWIEDZ MI DLACZEGO”
LOS LONELY BOYS 2003
LOS SAMOTNI CHŁOPCY 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
z lekkim zniekształceniem/podtrzymaniem i „brudnym tonem”
full bend
pełny zakręt
vibrato
wibrato
riff (A)
riff (A)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~------------|
slide
slajd
release
zwolnić
(use riff A throughout verse)
(użyj riffu A w całej zwrotce)
We've been together for years,
Jesteśmy razem od lat,
You for me and me for you, my dear,
Ty dla mnie i ja dla Ciebie, kochanie,
It seems you're changin' your song,
Wygląda na to, że zmieniasz swoją piosenkę,
Your tune is flat and all the words are wrong.
Twoja melodia jest płaska i wszystkie słowa są błędne.
Please tell me why___________?
Proszę powiedzieć dlaczego___________?
You never acted like this,
Nigdy się tak nie zachowywałeś,
You never turned away from my kiss,
Nigdy nie odwróciłeś się od mojego pocałunku,
Who am I with I can't tell?
Z kim jestem, nie mogę powiedzieć?
Our life was good but now it's something else,
Nasze życie było dobre, ale teraz jest coś innego,
Please tell me why____________?
Proszę powiedzieć dlaczego____________?
xending chord
kończący się akord
CHORUS: Play riff (B) during chorus
CHORUS: Zagraj riff (B) podczas refrenu
Why do you hurt me the way that you do?
Dlaczego ranisz mnie w ten sposób?
That's not fair I wouldn't do it to you,
To niesprawiedliwe, nie zrobiłbym ci tego,
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Nasze łóżko jest__ takie zimne,__ i pokryte kłamstwami,
Oh why_________?
Och, dlaczego__________?
Tell me why____?
Powiedz mi dlaczego____?
(Guitar solo)
(Solo na gitarze)
(translated)
(przetłumaczone)
Why do you act like you do?
Dlaczego zachowujesz się tak, jak postępujesz?
Why do you always lie to me?
Dlaczego zawsze mnie okłamujesz?
It hurts deep in my heart,
To boli głęboko w moim sercu,
It hurts with such a great passion,
To boli z tak wielką pasją,
Please tell me why_________?
Proszę powiedzieć dlaczego_________?
CHORUS: riff (B)
CHÓR: riff (B)
Why do you hurt me the way that you do?
Dlaczego ranisz mnie w ten sposób?
That's not fair I wouldn't do it to you,
To niesprawiedliwe, nie zrobiłbym ci tego,
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Nasze łóżko jest__tak zimne__i pokryte kłamstwami,
Oh, why_______________?
Och, dlaczego_______________?
Hey, hey,...
Hej, hej,...
Outro solo
Outro solo
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...tak!__________. Powiedz mi dlaczego?____________?
ending riff:
końcowy riff:
slide toward neck
przesuń w stronę szyi
Any comments or suggestions? Please forward to:
Jakieś uwagi lub sugestie? Proszę przekazać na adres:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com