Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
VERTEL ME WAAROM - Los Lonely Boys
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
"TELL ME WHY"
"VERTEL ME WAAROM"
LOS LONELY BOYS 2003
LOS EENZAME JONGENS 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
met lichte vervorming/sustain en 'vuile toon'
full bend
volledige bocht
vibrato
vibrato
riff (A)
riffje (A)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~------------|
slide
glijbaan
release
loslaten
(use riff A throughout verse)
(gebruik riff A gedurende het hele couplet)
We've been together for years,
Wij zijn al jaren samen,
You for me and me for you, my dear,
Jij voor mij en ik voor jou, mijn liefste,
It seems you're changin' your song,
Het lijkt erop dat je je liedje verandert,
Your tune is flat and all the words are wrong.
Je deuntje is plat en alle woorden zijn verkeerd.
Please tell me why___________?
Vertel me alsjeblieft waarom___________?
You never acted like this,
Je hebt nooit zo gehandeld,
You never turned away from my kiss,
Je keerde je nooit af van mijn kus,
Who am I with I can't tell?
Met wie ben ik, ik weet het niet?
Our life was good but now it's something else,
Ons leven was goed, maar nu is het iets anders
Please tell me why____________?
Vertel me alsjeblieft waarom____________?
xending chord
xending akkoord
CHORUS: Play riff (B) during chorus
CHORUS: Speel riff (B) tijdens refrein
Why do you hurt me the way that you do?
Waarom doe je mij pijn zoals je dat doet?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Dat is niet eerlijk, ik zou het je niet aandoen,
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Ons bed is zo koud, en bedekt met leugens,
Oh why_________?
O waarom__________?
Tell me why____?
Vertel me waarom____?
(Guitar solo)
(Gitaarsolo)
(translated)
(vertaald)
Why do you act like you do?
Waarom gedraag je je zoals je doet?
Why do you always lie to me?
Waarom lieg je altijd tegen mij?
It hurts deep in my heart,
Het doet pijn diep in mijn hart,
It hurts with such a great passion,
Het doet pijn met zo'n grote passie,
Please tell me why_________?
Vertel me alsjeblieft waarom_________?
CHORUS: riff (B)
CHORUS: riff (B)
Why do you hurt me the way that you do?
Waarom doe je mij pijn zoals je dat doet?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Dat is niet eerlijk, ik zou het je niet aandoen,
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Ons bed is zo koud en bedekt met leugens,
Oh, why_______________?
O, waarom_______________?
Hey, hey,...
Hé, hé,...
Outro solo
Outro-solo
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...ja!_________. Vertel me waarom? ____________?
ending riff:
eindriff:
slide toward neck
naar de nek glijden
Any comments or suggestions? Please forward to:
Eventuele opmerkingen of suggesties? Gelieve door te sturen naar:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com