Tell Me Why Текст Песни Перевод на Русский

TELL ME WHY - Los Lonely Boys
Скажи мне, почему - Los Lonely Boys
E-mail: www.bobbygee13@yahoo.com
Электронная почта: www.bobbygee13@yahoo.com.
"TELL ME WHY"
«Скажи мне, почему»
LOS LONELY BOYS 2003
ЛОС ОДИНОКИЕ МАЛЬЧИКИ 2003
w/ slight distortion/sustain & 'dirty tone'
с небольшим искажением/сустейном и «грязным тоном»
full bend
полный изгиб
vibrato
вибрато
riff (A)
рифф (А)
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
Bb|------5-5-5-5-6----------------8------10~~-10~~-------------|
slide
слайд
release
выпуск
(use riff A throughout verse)
(используйте рифф A на протяжении всего куплета)
We've been together for years,
Мы вместе уже много лет,
You for me and me for you, my dear,
Ты для меня и я для тебя, моя дорогая,
It seems you're changin' your song,
Кажется, ты меняешь свою песню,
Your tune is flat and all the words are wrong.
Ваша мелодия плоская, и все слова неправильные.
Please tell me why___________?
Скажите, пожалуйста, почему___________?
You never acted like this,
Ты никогда не вёл себя так,
You never turned away from my kiss,
Ты никогда не отворачивался от моего поцелуя,
Who am I with I can't tell?
С кем я, не могу сказать?
Our life was good but now it's something else,
Наша жизнь была хороша, но теперь все по-другому,
Please tell me why____________?
Скажите, пожалуйста, почему____________?
xending chord
завершающий аккорд
CHORUS: Play riff (B) during chorus
ПРИПЕВ: Сыграйте рифф (B) во время припева.
Why do you hurt me the way that you do?
Почему ты причиняешь мне такую боль?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Это несправедливо, я бы не поступил так с тобой,
Our bed's__ so cold,__ and covered in lies,
Наша кровать__ такая холодная__ и вся покрыта ложью,
Oh why_________?
О, почему_________?
Tell me why____?
Скажи мне, почему____?
(Guitar solo)
(гитарное соло)
(translated)
(переведено)
Why do you act like you do?
Почему ты ведешь себя так, как поступаешь?
Why do you always lie to me?
Почему ты всегда мне лжешь?
It hurts deep in my heart,
Это ранит глубоко в моем сердце,
It hurts with such a great passion,
Больно от такой большой страсти,
Please tell me why_________?
Скажите, пожалуйста, почему_________?
CHORUS: riff (B)
ПРИПЕВ: рифф (B)
Why do you hurt me the way that you do?
Почему ты причиняешь мне такую боль?
That's not fair I wouldn't do it to you,
Это несправедливо, я бы не поступил так с тобой,
Our bed's__ so cold__and covered in lies,
Наша кровать такая холодная и вся покрыта ложью,
Oh, why_______________?
О, почему_______________?
Hey, hey,...
Эй, эй,...
Outro solo
Аутро соло
...yeah!_________. Tell me why?____________?
...да!_________. Скажи мне, почему?____________?
ending riff:
окончательный рифф:
slide toward neck
скользить к шее
Any comments or suggestions? Please forward to:
Есть комментарии или предложения? Пожалуйста, перешлите по адресу:
www.bobbygee13@yahoo.com
www.bobbygee13@yahoo.com