Streets of Nowhere 歌詞 日本語訳

She won't let me go.
彼女は私を行かせてくれません。
Don't put me down.
私を落ち込まないでください。
I've seen the scenes,
現場を見てきましたが、
And I've been around.
そして、私はそこにいたことがあります。
Big city lies, the bullshit smiles,
大都市は嘘をつき、でたらめな笑みを浮かべる、
The inside jokes and the changing styles.
内輪のジョークとスタイルの変化。
But when I'm here,
でも、私がここにいるときは、
I leave behind what I don't need,
要らないものは残していくので、
'Cause every time I walk these streets I know they're mine.
だって、この通りを歩くたびに、それが私のものだとわかるから。
It's just another day.
あと一日です。
Living here this way,
こうしてここで生きていくと、
Nothing ever troubles me,
何も私を悩ませることはありません、
And I say...
そして私は言います...
Lalalalalalala, lalalalalalalala
ララララララ、ラララララララ
Everything's ok!
大丈夫です！
Oh these roads they should talk,
ああ、彼らが話すべきこの道、
Yeah feels good to walk,
うん、歩くのは気持ちいいよ
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
Grey clouds up above,
上空には灰色の雲があり、
But you still gotta love,
でも、それでも愛さなければいけない、
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
Your faded signs,
あなたの色褪せたサイン、
Your tiny crimes.
あなたの小さな犯罪。
Your endless jokes that go on for miles.
何マイルにもわたって続くあなたの終わりのないジョーク。
Your errant daughter walks the water.
あなたの娘は水の上を歩きます。
You wouldn't have a word said agianst her.
あなたは彼女を怒らせる言葉を何も言わないだろう。
But I agree, the factories,
しかし、私も同意します、工場は、
The shopping carts, sing a symphony
ショッピングカートよ、交響曲を歌おう
That sounds like home to me.
それは私にとって故郷のように思えます。
It's just another day.
あと一日です。
Living here this way,
こうしてここで生きていくと、
Nothing ever troubles me,
何も私を悩ませることはありません、
And I say...
そして私は言います...
lalalalalalala, lalalalalalalala
ラララララララ、ララララララララ
Everything's ok!
大丈夫です！
Oh these roads they should talk,
ああ、彼らが話すべきこの道、
Yeah feels good to walk,
うん、歩くのは気持ちいいよ
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
Grey clouds up above,
上空には灰色の雲があり、
But you still gotta love,
でも、それでも愛さなければいけない、
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
It's just another day.
あと一日です。
Living here this way,
こうしてここで生きていくと、
Nothing ever troubles me,
何も私を悩ませることはありません、
And I say...
そして私は言います...
lalalalalalala, lalalalalalalala
ラララララララ、ララララララララ
Everything will be ok!
すべては大丈夫です！
These streets of nowhere...
どこにもないこの街並み…
Oh these roads they should talk,
ああ、彼らが話すべきこの道、
Yeah feels good to walk,
うん、歩くのは気持ちいいよ
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
Grey clouds up above,
上空には灰色の雲があり、
But you still gotta love,
でも、それでも愛さなければいけない、
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
These streets of nowhere.
どこにもないこの通り。
(A like intro to end..)
（イントロからエンディングまでのようなものです。）