Streets of Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

She won't let me go.
Ze laat me niet gaan.
Don't put me down.
Zet mij niet neer.
I've seen the scenes,
Ik heb de scènes gezien,
And I've been around.
En ik ben er geweest.
Big city lies, the bullshit smiles,
De grote stad liegt, de onzin lacht,
The inside jokes and the changing styles.
De inside jokes en de veranderende stijlen.
But when I'm here,
Maar als ik hier ben,
I leave behind what I don't need,
Ik laat achter wat ik niet nodig heb,
'Cause every time I walk these streets I know they're mine.
Want elke keer als ik door deze straten loop, weet ik dat ze van mij zijn.
It's just another day.
Het is gewoon weer een dag.
Living here this way,
Zo woon je hier,
Nothing ever troubles me,
Niets hindert mij ooit,
And I say...
En ik zeg...
Lalalalalalala, lalalalalalalala
Lalalalalalala, lalalalalalala
Everything's ok!
Alles is oké!
Oh these roads they should talk,
Oh, deze wegen zouden ze moeten praten,
Yeah feels good to walk,
Ja, het voelt goed om te lopen,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
Grey clouds up above,
Grijze wolken daarboven,
But you still gotta love,
Maar je moet nog steeds liefhebben,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
Your faded signs,
Jouw vervaagde tekens,
Your tiny crimes.
Je kleine misdaden.
Your endless jokes that go on for miles.
Je eindeloze grappen die kilometers lang doorgaan.
Your errant daughter walks the water.
Je dwalende dochter loopt over het water.
You wouldn't have a word said agianst her.
Er zou geen woord tegen haar gezegd worden.
But I agree, the factories,
Maar ik ben het ermee eens, de fabrieken,
The shopping carts, sing a symphony
De winkelwagentjes zingen een symfonie
That sounds like home to me.
Dat klinkt als thuis voor mij.
It's just another day.
Het is gewoon weer een dag.
Living here this way,
Zo woon je hier,
Nothing ever troubles me,
Niets hindert mij ooit,
And I say...
En ik zeg...
lalalalalalala, lalalalalalalala
lalalalalalala, lalalalalalala
Everything's ok!
Alles is oké!
Oh these roads they should talk,
Oh, deze wegen zouden ze moeten praten,
Yeah feels good to walk,
Ja, het voelt goed om te lopen,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
Grey clouds up above,
Grijze wolken daarboven,
But you still gotta love,
Maar je moet nog steeds liefhebben,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
It's just another day.
Het is gewoon weer een dag.
Living here this way,
Zo woon je hier,
Nothing ever troubles me,
Niets hindert mij ooit,
And I say...
En ik zeg...
lalalalalalala, lalalalalalalala
lalalalalalala, lalalalalalala
Everything will be ok!
Alles komt goed!
These streets of nowhere...
Deze straten van nergens...
Oh these roads they should talk,
Oh, deze wegen zouden ze moeten praten,
Yeah feels good to walk,
Ja, het voelt goed om te lopen,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
Grey clouds up above,
Grijze wolken daarboven,
But you still gotta love,
Maar je moet nog steeds liefhebben,
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
These streets of nowhere.
Deze straten van nergens.
(A like intro to end..)
(Een soortgelijke intro om te eindigen..)