Goodnight Ladies كلمات أغنية ترجمة عربية

Lou Reed - Goodnight Ladies
لو ريد - تصبحون على خير يا سيدات
Goodnight ladies, ladies goodnight
ليلة سعيدة أيها السيدات، ليلة سعيدة للسيدات
It's time to say goodbye... let me tell you, now
حان وقت الوداع... دعني أخبرك الآن
Goodnight ladies, ladies goodnight
ليلة سعيدة أيها السيدات، ليلة سعيدة للسيدات
It's time to say goodbye
حان الوقت لنقول وداعا
Now, all night long you've been drinking your tequilla
الآن، طوال الليل كنت تشرب التكيلا
But now you've sucked your lemon peel dry,
ولكنك الآن قد امتصت قشر الليمون جافًا،
So why not get high, high, high
فلماذا لا ترتفع، عاليا، عاليا
And good night ladies, ladies goodnight
و تصبحون على خير يا سيدات، تصبحون على خير يا سيدات
Goodnight ladies, ah, ladies goodnight
ليلة سعيدة يا سيدات، آه، ليلة سعيدة يا سيدات
It's time to say goodbye
حان الوقت لنقول وداعا
Goodnight sweet ladies, oh, ladies goodnight
تصبحون على خير يا سيدات، يا سيدات تصبحون على خير
It's time to say goodbye, bye-bye
حان الوقت لنقول وداعا، وداعا
Ah, we've been together for the longest time
آه، لقد كنا معًا لفترة أطول
But now it's time to get high
ولكن الآن حان الوقت للارتفاع
Come on, let's get high, high, high
هيا، دعونا نرتفع، عاليا، عاليا
And goodnight ladies, ladies goodnight
و تصبحون على خير يا سيدات، تصبحون على خير يا سيدات
Oh, I'm still missing my other half
أوه، مازلت أفتقد نصفي الآخر
Oh, it must be something I did in the past
أوه، لا بد أنه شيء فعلته في الماضي
Don't it just make you wanna laugh
لا تجعلك فقط تريد أن تضحك
It's a lonely Saturday night
إنها ليلة سبت وحيدة
Oh, nobody calls me on the telephone
أوه، لا أحد يتصل بي على الهاتف
I put another record on my stereo
لقد وضعت سجلاً آخر على جهاز الاستريو الخاص بي
But I'm still singing a song of you
ولكنني لا أزال أغني أغنية لك
It's a lonely Saturday night
إنها ليلة سبت وحيدة
Now, if I was an actor, or a dancer who is glamorous
الآن، لو كنت ممثلاً، أو راقصًا فاتنًا
/ / / / //m
// // // م
Then, you know, amorous life would soon be mine
إذن، كما تعلمين، الحياة الغرامية ستصبح قريباً ملكي
But now the tinsel light of star break
ولكن الآن ينكسر ضوء النجمة بهرج
Is all that's left to applaud my heart break
هو كل ما تبقى للتصفيق كسر قلبي
And eleven o'clock I watch the network news
وفي الساعة الحادية عشرة أشاهد أخبار الشبكة
Oh, woh, woh, something tells me that you're really gone
أوه، أوه، أوه، هناك شيء يخبرني أنك رحلت حقًا
You said we could be friends, but that's not what I want
قلت أننا يمكن أن نكون أصدقاء، ولكن هذا ليس ما أريد
Ah, anyway, my TV-dinner's almost done
آه، على أية حال، عشاء التلفاز الخاص بي على وشك الانتهاء
It's a lonely Saturday night
إنها ليلة سبت وحيدة
I mean to tell you, it's a lonely Saturday night
أعني أن أخبرك، إنها ليلة سبت وحيدة
One more word, it's a lonely Saturday night
كلمة أخرى، إنها ليلة سبت وحيدة