Never Change Your Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
حتى لو لم تكن هذه القصيدة مشهورة جدًا، أعتقد أنك ستجدها
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
انها مثيرة للاهتمام ومضحكة للعب. في رأيي، الألبوم بأكمله "THUNDER IN
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
الشرق" أمر رائع! لكني واجهت صعوبات في الحصول على هذا
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
الألبوم وكان عليه أن يطلبه من اليابان. لذلك إذا كنت مولعا جيدة حقا
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
موسيقى الجيتار مثل هذه (والثمانينيات القديمة الجيدة)، افعل لنفسك معروفًا و
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
احصل على هذا الألبوم! لقد حاولت أن أبذل قصارى جهدي في هذا الشأن (حسنًا، أنا أثق بأذني ولكن
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
لا أحد مثالي! :)) وهنا يذهب. إذا كان هناك أي تعليقات أو أسئلة، فقط
feel free to contact me! :o)
لا تتردد في الاتصال بي! :س)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
"لا تغير رأيك أبدًا"
By: "LOUDNESS"
بواسطة: "جهارة الصوت"
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
مأخوذ من ألبوم: "رعد في الشرق" 1984
Transcription by: Marek Las,
النسخ بواسطة: ماريك لاس،
Made: 12 June 2002
تاريخ الصنع: 12 يونيو 2002
NOTATION: / = Legato slide
ملاحظة: / = شريحة ليجاتو
* = Staccato
* = متقطع
H = Hammer-on
ح = المطرقة
- = Palm muting (PM)
- = كتم صوت راحة اليد (PM)
. = Slight palm muting (PM)
. = كتم صوت راحة اليد قليلاً (PM)
> = Accented notes
> = ملاحظات معلمة
Intro:
مقدمة:
Medium fast
متوسطة السرعة
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
ه:|----3-----3-----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
ب:|------3-----3-----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
ز:|--------3-----3---------3---|--------2-----2------2------2---|-2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
د:|-5-----------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
ج:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
ه:|-----------------------------------|------------------------------------|
us4
لنا4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
ه:|----3-----3-----3-----3-----3-|----2-----0------3------2----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
ب:|------3-----3-----3-----3-----|------3-----3------3------3--------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
ز:|--------3-----3---------3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
د:|-5-----------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
ج:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
ه:|-----------------------------------|------------------------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
ه:|--------0--------|-----0-----|-----------------|--------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
ب:|----------1------|-------0---|---------3-------|---------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|------------0----|--------0-|-----------3-----|------------0----|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
د:|--------------2--|-0----------|-3-----------3---|-0------------0--|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
أ:|-0-2-3-----------|-2---------|-1---------------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
ه:|-------0---------|-----0-----|-----------------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
ب:|---------1-------|------0---|---------3-------|-----------------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|-----------0-----|--------0------------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
د:|-------------2---|-0---------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
أ:|-0-2-3-----------|-2---------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM .|
مساء .|
e:|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
ز:|-----------------|-----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
د:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
أ:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
ه:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > مساء .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Fig.1؛ الآية 1 و 2
Slow
بطيء
Let ring play 2 times
دع الحلقة تلعب مرتين
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
ه:|---------2-------|--------1-------|---------2-------|---------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
ب:|-----3-----3---3-|-----3-----3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
ز:|---2---2-----2---|---3---3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
د:|-0---------------|-0----------------------------|-0--------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ج:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
__________________
__________________
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D العب مرتين
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
ب:|-----------------|-|-----------------1-------3-------|---------3-------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|-----------------|-|---------------------------------2-------4-------|-----2----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
د:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0--------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
أ:|-5-------7-------|-5-------7------|-3-------5-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
ه:|-3-------5-------|-3-------5------|-1-------3-------|-----------------|
end Rhy.Fig.1)
نهاية ري.الشكل.1)
________________________________________________________
________________________________________________________
us2
us2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
ه:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
ب:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
ز:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
د:|-0------0---0-(0)|-5---5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
ج:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|-----------------|
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
ز:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
د:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
أ:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|----------5-----|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
مساء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Fig.2؛ المرجع نهاية Rhy.Fig.2)
play 2 times
العب 2 مرات
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ز:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
د:|-7--------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
أ:|-5---------------|-7---------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
ه:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(املأ 1 نهاية املأ 1)
us4
لنا4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
ه:|----3-----3-----3-----3-----3-|----2-----0------3------2----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
ب:|------3-----3-----3-----3-----|------3-----3------3------3--------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
ز:|--------3-----3---------3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
د:|-5-----------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
ج:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
ه:|-----------------------------------|------------------------------------|
(: play 2 times :)
(: العب مرتين :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
ز:|-----------------|-|---------------------------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
د:|-9----------9----|-4---------|-2---------------|-2--------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
أ:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM - -| PM - -|
مساء - -| مساء - -|
Medium fast Slow
متوسط سريع بطيء
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ز:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
د:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
أ:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
ه:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
مساء - - - - - - - - - - - - - - - -|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ز:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
د:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
أ:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|----------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
ه:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Rhy.Fig.2 ; المرجع. كرر لتتلاشى ...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:|-----------------|-|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ب:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ز:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
د:|-7--------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
أ:|-5---------------|-7---------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
ه:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
عند تشغيل Rhy.Fig.1 للمرة الثانية، قم بتشغيل آخر 4 أشرطة (|2. ).
your booster.
الداعم الخاص بك.
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Fig.2 العب مع الداعم.
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
يتم تعزيز التعبئة 1 قليلاً (أو لا شيء)، والباقي مع تشغيل المعزز.
LYRICS:
كلمات:
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
الآية 1 (Rhy.Fig.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
أرى أن لديك تسريحة شعر جديدة، وأنت ترتدي ملابس رائعة
Bright coloured lipstick for me but against my will
أحمر الشفاه ذو الألوان الزاهية بالنسبة لي ولكن رغما عني
Please don`t go changin`
من فضلك لا تذهب للتغيير
You`re gonna change your mind
سوف تغيرين رأيك
Please never change your mind
من فضلك لا تغير رأيك أبدا
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(دسوس4)، (د)، (دسوس2)، (جم)، (جمسوس2)، (جم)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
الآية 2 (Rhy.Fig.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
أنا أنظر إليك، من الرأس إلى أخمص القدمين ولكن إذا لم يكن الأمر على ما يرام
All this fashion for a show happened over night
كل هذه الموضة للعرض حدثت بين عشية وضحاها
I`ve got your number
لقد حصلت على رقمك
It`s only changing times
انها مجرد الأوقات المتغيرة
Please never change your mind
من فضلك لا تغير رأيك أبدا
Ref. (Rhy.Fig.2)
المرجع. (ري.الشكل.2)
Hear me when I`m saying
إسمعني عندما أقول
How my love grows
كيف ينمو حبي
Given time and a chance, you`ll see
إذا أعطيت الوقت والفرصة، سوف ترى
Things are always changing
الأمور تتغير دائما
That`s how love goes
هكذا يذهب الحب
Don`t go changing a thing for me
لا تذهب لتغيير شيء بالنسبة لي
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
املأ 1: (جم) (د) (دسوس2) (دسوس4) (د)
(((((()m)
(((((()م)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
المرجع. (Rhy.Fig.2) كرر حتى يتلاشى
That`s it!
هذا كل شيء!