Never Change Your Mind 歌詞 日本語訳

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
おそらくこのバラードはあまり知られていないかもしれませんが、きっと見つけていただけると思います
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
プレイするのは面白くて面白いです。私の意見としては、アルバム『THUNDER IN』全体が
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
THE EAST』は素晴らしいですね！しかし、これを入手するのに困難に遭遇しました
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
アルバムを日本から注文する必要がありました。それで、もしあなたが本当に良いものが好きなら、
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
このようなギター音楽 (そして古き良き 80 年代)、ぜひ楽しんでください。
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
そのアルバムを手に入れましょう！頑張ってみました（まあ、自分の耳を信じますが、
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
完璧な人なんていないよ！ :))そして、ここまでです。コメントやご質問がございましたら、
feel free to contact me! :o)
お気軽にご連絡ください！ :o)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
「決して考えを変えないでください」
By: "LOUDNESS"
作者: 「ラウドネス」
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
アルバム「サンダー・イン・ザ・イースト」より 1984
Transcription by: Marek Las,
転写: マレク・ラス
Made: 12 June 2002
作成日: 2002 年 6 月 12 日
NOTATION: / = Legato slide
表記: / = レガートスライド
* = Staccato
* = スタッカート
H = Hammer-on
H = ハンマーオン
- = Palm muting (PM)
- = パームミューティング (PM)
. = Slight palm muting (PM)
。 = わずかなパームミューティング (PM)
> = Accented notes
> = アクセント付きの音符
Intro:
イントロ:
Medium fast
中速
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
e:|----3-----3-----3------3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
B:|-----3-----3-----3-----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
g:|----------3-----3----------3-----3---|----------2-----2------2----------2-----2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0-----------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|-----------------------------------|-------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|------------------------------------------------|-------------------------------------|
us4
us4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3------3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3------3-----3-----|------3-----3------3------3----------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|----------3-----3----------3-----3-----|----------2-----2------2------2----------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0-----------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|-----------------------------------|-------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|------------------------------------------------|-------------------------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
e:|----------0----------|-----0-----0-----|----------|----------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
B:|----------1------|----------0-----0-----|-----------3----------|----------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|-----------0------|-----------0-----0-|-----------3-----|---------------0------|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
D:|--------------2-----|-0-----|-3----------3---|-0---------------0---|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
e:|----------0----------|-----0-----0-----|------|------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
B:|----------1------|----------0-----0---|-----------3------|------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|----------0-----|----------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
D:|---------------2---|-0-----|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
A:|-0-2-3----------|-2-----|-1-----|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM .|
午後 .|
e:|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > 午後 .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Fig.1 ; 節 1 および 2
Slow
遅い
Let ring play 2 times
リングプレイを2回させてください
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
e:|-----------2-------|-----------1-------|-----------2-------|-----------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
__________________
__________________
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D 2回プレイ
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
e:|------|-----------------|----------------|---------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
B:|------|------|-1------3------|-----------3------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|------|------|-2------4----------|-----2----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
D:|-5----------7------|-5------7----------|-3----------5----------|-0-----|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
A:|-5-------7-------|-5------7-------|-3-------5-------|------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
E:|-3----------5------|-3------5----------|-1----------3----------|------|
end Rhy.Fig.1)
Rhy終了図1)
________________________________________________________
____________________________________________________________
us2
私たち2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
e:|-3-----2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
B:|-3-----3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2-----2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
D:|-0-----0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
E:|-----------------|------|-----------------|----------5-----|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
午後 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Fig.2 ; 参照終了 Rhy.Fig.2)
play 2 times
2回プレイする
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|---------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(フィル 1 終了 フィル 1)
us4
us4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3------3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3------3-----3-----|------3-----3------3------3----------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|----------3-----3----------3-----3-----|----------2-----2------2------2----------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0-----------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|-----------------------------------|-------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|------------------------------------------------|-------------------------------------|
(: play 2 times :)
(: 2 回再生します :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
g:|-----------------|---------------|---------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2------|-2------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
A:|-7-----7-7-7----|-2-----2-2-2----|-0------|-0--------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM - -| PM - -|
午後 - -|午後 - -|
Medium fast Slow
中速 低速
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
午後 - - - - - - - - - - - - - - - - |
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-----------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
E:|-3---0-2-3------|------|------|-3---0-2-3------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Rhy.図2 ;参照。フェードアウトを繰り返します...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|---------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
Rhy.Fig.1 の 2 回目の再生時、最後の 4 小節 (|2. ) でスイッチをオンにします。
your booster.
あなたのブースター。
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Fig.2 ブースターをオンにしてプレイします。
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
フィル 1 はわずかにブーストされ (またはまったくブーストされず)、残りはブースターがオンになっています。
LYRICS:
歌詞:
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
詩 1 (Rhy.Fig.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
新しい髪型になったね、そしてあなたは殺すために服を着ています
Bright coloured lipstick for me but against my will
私のための明るい色のリップスティック、しかし私の意志に反して
Please don`t go changin`
着替えないでくださいね
You`re gonna change your mind
君は気が変わるだろう
Please never change your mind
決して考えを変えないでください
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(Dsus4)、(D)、(Dsus2)、(Gm)、(Gmsus2)、(Gm)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
詩 2 (Rhy.Fig.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
頭のてっぺんからつま先まであなたを見てますが、もし正しくないようであれば
All this fashion for a show happened over night
ショーのためのこのファッションはすべて一夜にして起こりました
I`ve got your number
あなたの番号を知っています
It`s only changing times
時代が変わっただけだ
Please never change your mind
決して考えを変えないでください
Ref. (Rhy.Fig.2)
参照。 (Rhy.図2)
Hear me when I`m saying
私の言うことを聞いてください
How my love grows
私の愛がどのように成長するか
Given time and a chance, you`ll see
時間とチャンスがあれば、分かるだろう
Things are always changing
物事は常に変化しています
That`s how love goes
恋はこうやって進むんだ
Don`t go changing a thing for me
私のために何かを変えないでください
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
フィル 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
(((((()m)
(((((()m)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
参照。 (Rhy.Fig.2) フェードするまで繰り返す
That`s it!
それです！