Never Change Your Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
Nawet jeśli być może ta ballada nie jest tak dobrze znana, wierzę, że ją znajdziesz
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
gra jest interesująca i zabawna. Moim zdaniem cały album „THUNDER IN
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
WSCHÓD” jest cudowny! Ale napotkałem trudności, aby to uzyskać
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
album i musiałem go zamówić w Japonii. Więc jeśli lubisz naprawdę dobre
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
muzykę gitarową taką jak ta (i stare dobre lata osiemdziesiąte), zrób sobie przysługę i
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
zdobądź tę płytę! Starałem się zrobić co w mojej mocy w tej kwestii (Cóż, ufam swojemu uchu, ale
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
nikt nie jest doskonały! :)) i proszę bardzo. Jeśli masz jakieś uwagi lub pytania, po prostu
feel free to contact me! :o)
skontaktuj się ze mną! :o)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
„Nigdy nie zmieniaj zdania”
By: "LOUDNESS"
Autor: „Głośność”
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
Fragmenty albumu: „Thunder In The East” 1984
Transcription by: Marek Las,
Transkrypcja: Marek Las,
Made: 12 June 2002
Wykonano: 12 czerwca 2002 r
NOTATION: / = Legato slide
NOTACJA: / = slajd Legato
* = Staccato
* = Staccato
H = Hammer-on
H = Wbijanie
- = Palm muting (PM)
- = Wyciszenie dłoni (PM)
. = Slight palm muting (PM)
. = Lekkie wyciszenie dłoni (PM)
> = Accented notes
> = Nuty akcentowane
Intro:
Wprowadzenie:
Medium fast
Średnio szybki
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2----------0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
B:|------3---------3-----3----3-----3---------|------3---------3------3------3---------3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
g:|--------3-----3----------3---------3---|--------2-----2------2------2---------2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5--------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
O:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
us4
my4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2---------------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3---------3-----3----3-----3---------|------3---------3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3---------3---|--------2---------2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5--------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
O:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
e:|--------0-------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
B:|----------1------|-------0---------0---|---------3-------|---------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|------------0----|-------------0---------0-|---------------3-----|------------0---------|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
D:|--------------2--|-0-------------------|-3---------------3---|-0------------0--|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
O:|-0-2-3-----------|-2--------------|-1--------------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0---------0---|---------3-------|-----------------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0-------------------|-3---------------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
O:|-0-2-3-----------|-2--------------|-1--------------|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
PM .|
premier.|
e:|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|--------------------------------|
B:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|
g:|--------------------------------|----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
O:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > PM .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Fig.1; Werset 1 i 2
Slow
Powolny
Let ring play 2 times
Pozwól, aby pierścień zagrał 2 razy
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|--------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
D:|-0-------------------|-0------------------|-0--------------|-0---------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
O:|-----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
__________________
____
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D zagraj 2 razy
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
e:|-----------------|---|-----------------|-------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
B:|----------------|-------|-1-------3------|-------------3-------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|-----------------|----------------|-2-------4-------|---------2-----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
O:|-5------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|--|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5------|-1-------3-------|-------|
end Rhy.Fig.1)
koniec Rhy.Ryc.1)
________________________________________________________
__________________________________________
us2
my2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
O:|-----------------|-----------------|--------------------------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|--------------------------------|
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
E:|-----------------|---|-----------------|----------5-----|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Rys.2; Odniesienie koniec Rhy.Rys.2)
play 2 times
zagraj 2 razy
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
O:|-5--------------|-7-------------------|-5--------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-------|-5-------------------|-3--------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(Wypełnij 1 koniec Wypełnij 1)
us4
my4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2---------------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3---------3-----3----3-----3---------|------3---------3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3---------3---|--------2---------2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5--------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
O:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
(: play 2 times :)
(: zagraj 2 razy :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
g:|----------------|-----------------|--------------------------------|-2--------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
D:|-9-----9----|-4--------------4----|-2---------------|-2---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
O:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0--------------|-0---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
PM - -| PM - -|
PM - -| PM - -|
Medium fast Slow
Średnio szybki Powolny
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|--------------------------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5---------------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|--------------------------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - -|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
A:|-----------0-2-4-|-5---------------0-5-|-4-------5-4-2-0-|---------------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
E:|-3---0-2-3-------|--------------------------------|----------------|-3---0-2-3-------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Rh.Fig.2; Nr ref. powtórz, aby zaniknąć...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|----------------|-----------------|----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|----------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|--------------------------------|----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
O:|-5--------------|-7-------------------|-5--------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-------|-5-------------------|-3--------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
Kiedy grasz drugi raz Ry.Fig.1, ostatnie 4 takty (|2. ) włącz
your booster.
Twój wzmacniacz.
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Fig.2 gra z włączonym wzmacniaczem.
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
Wypełnienie 1 jest lekko wzmocnione (lub żadne), a reszta następuje przy włączonym wzmocnieniu.
LYRICS:
TEKSTY:
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
Werset 1 (Rhy.Ryc.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
Widzę, że masz nową fryzurę i jesteś zabójczo ubrany
Bright coloured lipstick for me but against my will
Jasna szminka dla mnie, ale wbrew mojej woli
Please don`t go changin`
Proszę, nie idź się przebierać
You`re gonna change your mind
Zmienisz zdanie
Please never change your mind
Proszę, nigdy nie zmieniaj zdania
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
Werset 2 (Rhy.Ryc.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
Patrzę na ciebie, od stóp do głów, ale nie wydaje mi się to właściwe
All this fashion for a show happened over night
Cała ta moda na przedstawienie wydarzyła się w ciągu jednej nocy
I`ve got your number
Mam twój numer
It`s only changing times
To tylko zmieniające się czasy
Please never change your mind
Proszę, nigdy nie zmieniaj zdania
Ref. (Rhy.Fig.2)
Nr ref. (Rhy. Ryc. 2)
Hear me when I`m saying
Usłysz mnie, kiedy mówię
How my love grows
Jak rośnie moja miłość
Given time and a chance, you`ll see
Jeśli masz czas i szansę, zobaczysz
Things are always changing
Rzeczy ciągle się zmieniają
That`s how love goes
Tak właśnie wygląda miłość
Don`t go changing a thing for me
Nie zmieniaj niczego dla mnie
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
Wypełnienie 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
(((((()m)
(((((() m)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
Nr ref. (Rhy.Fig.2) powtórz, aby zaniknąć
That`s it!
To wszystko!