Never Change Your Mind Текст Песни Перевод на Русский

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
Даже если эта баллада, возможно, не так уж известна, я верю, что вы ее найдете.
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
играть интересно и забавно. На мой взгляд, весь альбом "THUNDER IN"
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
ВОСТОК» - это чудесно! Но я столкнулся с трудностями, чтобы получить это
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
альбом, и мне пришлось заказать его из Японии. Так что, если вы любите действительно хорошее
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
гитарную музыку, подобную этой (и старым добрым восьмидесятым), сделайте себе одолжение и
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
возьми этот альбом! Я старался сделать все возможное (Ну, я доверяю своему уху, но
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
никто не идеален! :)) и вот оно. Если есть комментарии или вопросы, просто
feel free to contact me! :o)
не стесняйтесь обращаться ко мне! :о)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
«НИКОГДА НЕ ПЕРЕДУМАЙТЕ»
By: "LOUDNESS"
Автор: "ГРОМКОСТЬ"
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
Взято из альбома: "Гром на Востоке" 1984 г.
Transcription by: Marek Las,
Транскрипция: Марек Лас,
Made: 12 June 2002
Сделано: 12 июня 2002 г.
NOTATION: / = Legato slide
ОБОЗНАЧЕНИЯ: / = слайд легато
* = Staccato
* = Стаккато
H = Hammer-on
H = удар молотком
- = Palm muting (PM)
- = отключение звука ладони (PM)
. = Slight palm muting (PM)
. = Небольшое приглушение звука ладонью (PM)
> = Accented notes
> = Акцентированные примечания
Intro:
Введение:
Medium fast
Среднебыстро
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
А:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
Э:|-----------------------------------|------------------------------------|
us4
нас4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
А:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
Э:|-----------------------------------|------------------------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
D:|--------------2--|-0----------------|-3-----------3---|-0------------0--|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
D:|------------2---|-0----------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM .|
ПМ .|
e:|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
г:|-----------------|-----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > ПМ .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Рис.1; Стихи 1 и 2
Slow
Медленно
Let ring play 2 times
Пусть кольцо проиграет 2 раза
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
А:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
__________________
__________________
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D сыграть 2 раза
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
B:|-----------------|------------------|-1-------3-------|---------3-------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
end Rhy.Fig.1)
конец Rhy.Рис.1)
________________________________________________________
________________________________________________________
us2
нас2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
Б:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
А:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:|-----------------|-----------------|-----------------|
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
г:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
А:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Рис.2; Ссылка на Rhy.Рис.2)
play 2 times
сыграй 2 раза
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
г:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5--------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-|-----------------5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(Заполнить 1, закончить Заполнить 1)
us4
нас4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
А:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
Э:|-----------------------------------|------------------------------------|
(: play 2 times :)
(: сыграть 2 раза :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM - -| PM - -|
ПМ - -| ПМ - -|
Medium fast Slow
Средне-быстро Медленно
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
г:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
ПМ - - - - - - - - - - - - - - - - - |
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
г:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Рий.Рис.2 ; Ссылка. повторяй, чтобы исчезнуть...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
г:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5--------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-|-----------------5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
При воспроизведении Rhy.Рис.1 во второй раз последние 4 такта (|2. ) включаются.
your booster.
ваш усилитель.
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Рис.2 играюсь с включенным бустером.
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
Заливка 1 слегка усилена (или отсутствует), а остальная часть — с включенным усилителем.
LYRICS:
ТЕКСТ:
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
Куплет 1 (Rhy.Рис.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
Я вижу, у тебя новая прическа, и ты одет убийственно.
Bright coloured lipstick for me but against my will
Яркая помада для меня, но против моей воли
Please don`t go changin`
Пожалуйста, не меняйся
You`re gonna change your mind
Ты передумаешь
Please never change your mind
Пожалуйста, никогда не передумай
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(Дсус4), (Д), (Дсус2), (Гм), (Гмсус2), (Гм)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
Куплет 2 (Rhy.Рис.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
Я смотрю на тебя с головы до ног, но если это кажется неправильным
All this fashion for a show happened over night
Вся эта мода на шоу случилась за одну ночь
I`ve got your number
У меня есть твой номер
It`s only changing times
Это только меняются времена
Please never change your mind
Пожалуйста, никогда не передумай
Ref. (Rhy.Fig.2)
Ссылка. (Рх.Рис.2)
Hear me when I`m saying
Услышь меня, когда я говорю
How my love grows
Как растет моя любовь
Given time and a chance, you`ll see
Если будет время и шанс, ты увидишь.
Things are always changing
Все всегда меняется
That`s how love goes
Вот как проходит любовь
Don`t go changing a thing for me
Не меняй ничего ради меня
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
Заливка 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
(((((()m)
(((((()м)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
Ссылка. (Rhy.Рис.2) повторяйте до исчезновения
That`s it!
Вот и все!