Never Change Your Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
Auch wenn diese Ballade vielleicht nicht so bekannt ist, glaube ich, dass Sie es finden werden
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
Es ist interessant und lustig zu spielen. Meiner Meinung nach ist das gesamte Album „THUNDER IN
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
„THE EAST“ ist wunderbar! Aber ich hatte Schwierigkeiten, das zu bekommen
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
Album und musste es aus Japan bestellen. Also, wenn Sie etwas wirklich Gutes mögen
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
Gitarrenmusik wie diese (und gute alte Achtziger), tun Sie sich selbst einen Gefallen und
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
Hol dir das Album! Ich habe versucht, mein Bestes zu geben (naja, ich vertraue meinem Ohr, aber
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
Niemand ist perfekt! :)) und hier ist es. Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben, einfach
feel free to contact me! :o)
Kontaktieren Sie mich gerne! :o)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
„Ändern Sie niemals Ihre Meinung“
By: "LOUDNESS"
Von: „LOUDNESS“
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
Aus dem Album: „Thunder In The East“ 1984
Transcription by: Marek Las,
Transkription von: Marek Las,
Made: 12 June 2002
Hergestellt: 12. Juni 2002
NOTATION: / = Legato slide
NOTATION: / = Legato-Folie
* = Staccato
* = Staccato
H = Hammer-on
H = Hammer-on
- = Palm muting (PM)
- = Palm-Stummschaltung (PM)
. = Slight palm muting (PM)
. = Leichte Handflächendämpfung (PM)
> = Accented notes
> = Akzentuierte Noten
Intro:
Einführung:
Medium fast
Mittelschnell
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|----------------------------------|----------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|----------------------|
us4
us4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|----------------------------------|----------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|----------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM .|
PN .|
e:|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > PN .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Abb.1 ; Vers 1 und 2
Slow
Langsam
Let ring play 2 times
Lassen Sie den Ring 2 Mal abspielen
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
__________________
__________________
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D 2 Mal spielen
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
end Rhy.Fig.1)
Ende Rhy.Abb.1)
________________________________________________________
______________________________________________
us2
us2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Abb.2 ; Ref. Ende Rhy.Abb.2)
play 2 times
2 Mal spielen
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7--------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(Füllung 1 und Füllung 1)
us4
us4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
A:|----------------------------------|----------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|----------------------|
(: play 2 times :)
(: 2 Mal spielen :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM - -| PM - -|
PN - -| PN - -|
Medium fast Slow
Mittelschnell Langsam
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PN - - - - - - - - - - - - - - - - |
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Rhy.Abb.2 ; Ref. Zum Ausblenden wiederholen ...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7--------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
Beim 2. Spielen von Rhy.Abb.1 die letzten 4 Takte (|2. ) einschalten
your booster.
Dein Booster.
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Abb.2 Spielen Sie mit eingeschaltetem Booster.
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
Füllung 1 ist leicht verstärkt (oder gar nicht), der Rest läuft mit eingeschaltetem Booster.
LYRICS:
Songtexte:
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
Vers 1 (Rhy.Abb.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
Wie ich sehe, hast du eine neue Frisur und du bist schick gekleidet
Bright coloured lipstick for me but against my will
Lippenstift in leuchtenden Farben für mich, aber gegen meinen Willen
Please don`t go changin`
Bitte ziehen Sie sich nicht um
You`re gonna change your mind
Du wirst deine Meinung ändern
Please never change your mind
Bitte ändern Sie niemals Ihre Meinung
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
Vers 2 (Rhy.Abb.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
Ich schaue dich an, von Kopf bis Fuß, aber wenn es dir nicht richtig vorkommt
All this fashion for a show happened over night
All diese Mode für eine Show geschah über Nacht
I`ve got your number
Ich habe deine Nummer
It`s only changing times
Die Zeiten ändern sich nur
Please never change your mind
Bitte ändern Sie niemals Ihre Meinung
Ref. (Rhy.Fig.2)
Ref. (Rhy.Abb.2)
Hear me when I`m saying
Hören Sie mich, wenn ich es sage
How my love grows
Wie meine Liebe wächst
Given time and a chance, you`ll see
Wenn Sie Zeit und Gelegenheit haben, werden Sie sehen
Things are always changing
Die Dinge ändern sich ständig
That`s how love goes
So geht Liebe
Don`t go changing a thing for me
Ändere nichts für mich
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
Füllung 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
(((((()m)
(((((()m)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
Ref. (Rhy.Abb.2) Zum Ausblenden wiederholen
That`s it!
Das ist es!