Never Change Your Mind Paroles Traduction Française

Even if this ballad, perhaps, isn`t so well-known I believe that you`ll find
Même si cette ballade n'est peut-être pas si connue, je crois que vous trouverez
it interesting and funny to play. In my opinion, the entire album "THUNDER IN
c'est intéressant et drôle à jouer. À mon avis, l'intégralité de l'album "THUNDER IN
THE EAST" is a marvellous one! But I encountered difficulties to get this
L'EST" est merveilleux ! Mais j'ai rencontré des difficultés pour l'obtenir
album and had to order it from Japan. So if you are fond of a really good
album et a dû le commander au Japon. Alors si vous aimez un très bon
guitar music like this one (and old good eighties), do yourself a favor and
de la musique de guitare comme celle-ci (et du bon vieux bon vieux des années 80), rendez-vous service et
get that album! I tried to do my best on this (Well, I trust my ear but
prends cet album ! J'ai essayé de faire de mon mieux là-dessus (Eh bien, je fais confiance à mon oreille mais
nobody's perfect! :)) and here it goes. If any comments or questions, just
personne n'est parfait ! :)) et voilà. Si vous avez des commentaires ou des questions,
feel free to contact me! :o)
n'hésitez pas à me contacter ! :o)
"NEVER CHANGE YOUR MIND"
"NE JAMAIS CHANGER D'AVIS"
By: "LOUDNESS"
Par : "LOUDNESS"
Taken from the album: "Thunder In The East" 1984
Extrait de l'album : "Thunder In The East" 1984
Transcription by: Marek Las,
Transcription par : Marek Las,
Made: 12 June 2002
Fait : 12 juin 2002
NOTATION: / = Legato slide
NOTATION : / = Glissière Legato
* = Staccato
* = Staccato
H = Hammer-on
H = Marteau
- = Palm muting (PM)
- = Palm Muting (PM)
. = Slight palm muting (PM)
. = Légère coupure de la paume (PM)
> = Accented notes
> = Notes accentuées
Intro:
Introduction :
Medium fast
Moyennement rapide
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----0-----|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3-----3---|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
g:|--------3----------3---------3-----3---|--------2-----2------2------2-----2-|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5----------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
R :|-----------------------------------|--------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|---------------------------------------------------|
us4
nous4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3--------------3---------3---|--------2---------2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5----------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
R :|-----------------------------------|--------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|---------------------------------------------------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
e:|--------0--------|-----0-----0-----|-----------------|--------0--------|
B:|----------1------|-------0-----0---|---------3-------|----------0------|
B:|---------1------|-------0-----0-------|---------3-------|----------0------|
g:|------------0----|---------0-----0-|-----------3-----|------------0----|
g:|------------0----|--------0-----0-|---------------3-----|------------0----|
D:|--------------2--|-0---------------|-3-----------3---|-0------------0--|
D:|--------------2--|-0--------------|-3---------------3---|-0------------0--|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-2---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
e:|-------0---------|-----0-----0-----|-----------------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
B:|---------1-------|-------0-----0---|---------3-------|-----------------|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
g:|-----------0-----|---------0-----0-|-----------3-----|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0---------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
D:|-------------2---|-0--------------|-3-----------3---|-2----2--2--2--2-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
A:|-0-2-3-----------|-2---------------|-1---------------|-0----0--0--0--0-|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM .|
MP.|
e:|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
D:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--7/-----|
A:|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
R :|-5-7-----5-7-----|-7--7--7--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
E:|-3-5-----3-5-----|-5--5--5--5/-----|
> > > > PM .|
> > > > MP .|
(Rhy.Fig.1 ; Verse 1 and 2
(Rhy.Fig.1 ; Versets 1 et 2
Slow
Lent
Let ring play 2 times
Laissez la sonnerie jouer 2 fois
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
e:|---------2-------|---------1-------|---------2-------|---------1-------|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
B:|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|-----3-----3---3-|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
g:|---2---2-----2---|---3---3-----3---|---2---2-----2---|---3---3-----3---|
D:|-0---------------|-0---------------|-0---------------|-0---------------|
D:|-0--------------|-0-------------------|-0--------------------|-0---------------|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
R :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
__________________
__________________
G5 A5 G5 A5 F G D play 2 times
G5 A5 G5 A5 F G D jouer 2 fois
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-------------2---|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
B:|-----------------|-----------------|-1-------3-------|---------3-------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|-----2-----------|
g:|-----------------|-----------------|-2-------4-------|---------2----------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
D:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-0---------------|
A:|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
R :|-5-------7-------|-5-------7-------|-3-------5-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
E:|-3-------5-------|-3-------5-------|-1-------3-------|-----------------|
end Rhy.Fig.1)
fin Rhy.Fig.1)
________________________________________________________
________________________________________________________
us2
nous2
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
e:|-3------2---0-H2-|-3---3-3-3---3-3-|-5-----5-5-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
B:|-3------3---3-(3)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
g:|-2------2---2-(2)|-3---3-3-3---3-3-|-3-----3-3-3-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
D:|-0------0---0-(0)|-5---5-5-5---5-5-|-5-----5-5-5-----|
A:|-----------------|-----------------|-----------------|
R :|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
g:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
R :|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-7-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------5-----|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|---------------5---------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
(Rhy.Fig.2 ; Ref. end Rhy.Fig.2)
(Rhy.Fig.2 ; Réf. fin Rhy.Fig.2)
play 2 times
jouer 2 fois
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5--------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-------|-5--------------|-3--------------|-5------5-5------|
(Fill 1 end Fill 1)
(Remplir 1 et Remplir 1)
us4
nous4
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
e:|----3-----3-----3----3-----3-----3-|----2-----0------3------2-----------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
B:|------3-----3-----3----3-----3-----|------3-----3------3------3---------|
g:|--------3-----3----------3-----3---|--------2-----2------2------2-------|
g:|--------3-----3--------------3---------3---|--------2---------2------2------2-------|
D:|-5---------------------------------|-0----------------------------------|
D:|-5----------------------------------|-0------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------|------------------------------------|
R :|-----------------------------------|--------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------|------------------------------------|
E:|-----------------------------------|---------------------------------------------------|
(: play 2 times :)
(: jouez 2 fois :)
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-2--------------|
D:|-9----------9----|-4----------4----|-2---------------|-2---------------|
D:|-9----------9----|-4--------------4--------|-2---------------|-2---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
A:|-7------7-7-7----|-2------2-2-2----|-0---------------|-0---------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
PM - -| PM - -|
PM - -| PM - -|
Medium fast Slow
Moyen rapide Lent
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
D:|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|-----------------|-----------------|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
A:|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5---------------0-5-|-4-------5-4-2-0-|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------|-----------------|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - -|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-----------0-2-4-|-5-----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|-----------0-2-4-|
A:|----------0-2-4-|-5----------0-5-|-4-------5-4-2-0-|---------------0-2-4-|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
E:|-3---0-2-3-------|-----------------|-----------------|-3---0-2-3-------|
Rhy.Fig.2 ; Ref. repeat to fade ...
Rhy.Fig.2 ; Réf. répétez pour disparaître...
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B :|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
g:|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:|-7---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:|-5---------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
A:|-5--------------|-7---------------|-5---------------|-7------7-7------|
E:|-----------------|-5---------------|-3---------------|-5------5-5------|
E:|-------|-5--------------|-3--------------|-5------5-5------|
___
___
___
___
When playing Rhy.Fig.1 2nd time, the last 4 bars (|2. ), switch on
Lors de la lecture de Rhy.Fig.1 pour la 2ème fois, les 4 dernières mesures (|2. ), allumez
your booster.
votre booster.
Rhy.Fig.2 play with the booster on.
Rhy.Fig.2 joue avec le booster activé.
Fill 1 is slightly boosted (or none), and the rest is with the booster on.
Le remplissage 1 est légèrement boosté (ou aucun), et le reste se fait avec le booster activé.
LYRICS:
PAROLES :
Verse 1 (Rhy.Fig.1)
Verset 1 (Rhy.Fig.1)
Got a new hairstyle I see, and you`re dressed to kill
J'ai une nouvelle coiffure, je vois, et tu es habillé pour tuer
Bright coloured lipstick for me but against my will
Rouge à lèvres de couleur vive pour moi mais contre ma volonté
Please don`t go changin`
S'il te plaît, ne te change pas
You`re gonna change your mind
Tu vas changer d'avis
Please never change your mind
S'il te plaît, ne change jamais d'avis
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
(Dsus4), (D), (Dsus2), (Gm), (Gmsus2), (Gm)
Verse 2 (Rhy.Fig.1)
Verset 2 (Rhy.Fig.1)
I look at you, head to toe but if don`t seem right
Je te regarde, de la tête aux pieds mais si ça ne semble pas bien
All this fashion for a show happened over night
Toute cette mode pour un spectacle s'est produite du jour au lendemain
I`ve got your number
j'ai ton numéro
It`s only changing times
Ce ne sont que des temps qui changent
Please never change your mind
S'il te plaît, ne change jamais d'avis
Ref. (Rhy.Fig.2)
Réf. (Rhy.Fig.2)
Hear me when I`m saying
Écoute-moi quand je dis
How my love grows
Comment mon amour grandit
Given time and a chance, you`ll see
Avec le temps et une chance, vous verrez
Things are always changing
Les choses changent toujours
That`s how love goes
C'est comme ça que va l'amour
Don`t go changing a thing for me
Ne change rien pour moi
Fill 1: (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
Remplissage 1 : (Gm) (D) (Dsus2) (Dsus4) (D)
(((((()m)
(((((()m)
Ref. (Rhy.Fig.2) repeat to fade
Réf. (Rhy.Fig.2) répétez pour disparaître
That`s it!
C'est ça !