Man and Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

When a man has a dog in the city... then the man needs to walk in the park
Als een man een hond heeft in de stad... dan moet die man in het park wandelen
Take a little stroll by the riverside, smoke a cigarette there in the dark
Maak een kleine wandeling langs de rivier en rook daar in het donker een sigaret
Living in the city, man living with a dog
Wonen in de stad, man levend met een hond
And a man has to carry him a plastic bag on his person at all times
En een man moet altijd een plastic zak bij zich dragen
When a dog dumps on a sidewalk, walkin away is a crime
Als een hond op de stoep dumpt, is weglopen een misdaad
Living in the city, man walkin' with a dog
Wonen in de stad, man loopt met een hond
A man likes livin' in the city ... but a man has to find some work
Een man woont graag in de stad... maar een man moet werk vinden
Walkin' with a dog is a kind of a job, make you feel like a fool and a jerk
Met een hond wandelen is een soort baan, waardoor je je een dwaas en een eikel voelt
Living in the city, workin' like a dog (work out)
Wonen in de stad, werken als een hond (trainen)
Instrumental (C C7 F C G7 C)
Instrumentaal (C C7 F C G7 C)
Dog likes living in the city..., in the city there's a lot of other mutts
De hond leeft graag in de stad..., in de stad zijn veel andere straathonden
Checkin' in front, checkin' in back, no ifs, no ands, just butts
Inchecken vooraan, inchecken achteraan, geen ifs, geen ands, alleen maar peuken
Living in the city, dog checkin' out a dog
Wonen in de stad, hond controleert een hond
(Spoken)It's a pretty good way to meet a woman, if a woman is walking a dog
(Gesproken) Het is een redelijk goede manier om een vrouw te ontmoeten, als een vrouw een hond uitlaat
Just say, what's her name, how old is she, Its easy like rolling off a log,
Zeg gewoon: hoe heet ze, hoe oud is ze, het is net alsof je van een boomstam rolt,
Checkin' out a woman, man acting like a dog
Ik check een vrouw, een man die zich gedraagt als een hond
When a man has a fight with a woman, then the man needs to go for a walk
Als een man ruzie heeft met een vrouw, moet de man gaan wandelen
Walking with a dog is easy, he listens he don't talk
Wandelen met een hond is gemakkelijk, hij luistert, hij praat niet
Talkin' to the dog (talk to me?)
Praten met de hond (met mij praten?)
Instrumental (C C7 F C G7 C)
Instrumentaal (C C7 F C G7 C)
Walking with dog in the winter in the wind in the rain and the snow is a drag
Wandelen met de hond in de winter in de wind, in de regen en in de sneeuw is lastig
Its hard as hell to keep a cigarette lit and get the sh*t in the plastic bag
Het is verdomd moeilijk om een sigaret aan te houden en de stront in de plastic zak te krijgen
Living in the city, man walking with a dog
Wonen in de stad, man loopt met een hond
When a man has a dog in the city ... (very long pause with harmonies) the man needs to walk in the park
Als een man een hond heeft in de stad... (zeer lange pauze met harmonieën) moet de man in het park wandelen
Take a little stroll by the riverside, smoke a cigarette there in the dark
Maak een kleine wandeling langs de rivier en rook daar in het donker een sigaret
Living in the city, man living with a dog
Wonen in de stad, man levend met een hond