Reciprocity Versuri Traducere în Română

'Reciprocity' by Loudon Wainwright III.
„Reciprocitatea” de Loudon Wainwright III.
This is tabbed from a live version performed on the BBC TV show 'The Old Grey Whistle
Acesta este extras dintr-o versiune live interpretată la emisiunea BBC TV „The Old Grey Whistle”.
Test' in 1977 (footage of which I found on YouTube). The song first appeared on the 1976
Test' în 1977 (filme pe care le-am găsit pe YouTube). Cântecul a apărut pentru prima dată în 1976
album 'T-shirt'.
albumul „T-shirt”.
They got drunk last night
S-au îmbătat aseară
Had a knockdown, drag-out fight
A avut o luptă de doborâre, de lungă durată
She was determined and he saw it his way
Ea era hotărâtă și el a văzut în felul lui
He threw a tantrum and she threw an ashtray
El a făcut o furie, iar ea a aruncat o scrumieră
They got drunk last night
S-au îmbătat aseară
How's this for a "How do you do?"
Cum e asta pentru un „Cum faci?”
He's unfaithful, she's untrue
El este infidel, ea neadevărată
They're their own masters and they're their own bosses
Sunt propriii lor stăpâni și sunt propriii lor șefi
They reserve the right to employ double crosses
Ei își rezervă dreptul de a angaja încrucișări duble
How's this for a fine "How do you do?"
Cum e asta pentru o amendă "Cum faci?"
You'd need a chair and a whip
Ai nevoie de un scaun și un bici
To control their relationship
Pentru a-și controla relația
Once they were lovers and practically best friends
Cândva erau iubiți și practic cei mai buni prieteni
Now he's into bondage and she's into revenge
Acum el este în robie, iar ea este în răzbunare
You would need a chair and a whip
Ai nevoie de un scaun și un bici
And if one of them should die
Și dacă unul dintre ei ar trebui să moară
I suppose that the other would cry
Presupun că celălalt ar plânge
There would be tears of sorrow and great grief
Ar fi lacrimi de durere și mare durere
Or else there would be tears of release and relief
Sau ar exista lacrimi de eliberare și uşurare
If one of them should die
Dacă unul dintre ei ar trebui să moară