My Little Red Book Letras Tradução em Português

"My Little Red Book"
"Meu Pequeno Livro Vermelho"
(Bacharach-David)
(Bacharach-David)
Intro:
Introdução:
Tambourine, 8 beats
Pandeiro, 8 batidas
Bass (6X; drums enter on 8th beat, 1st time; rhythm guitar enters
Baixo (6X; bateria entra na 8ª batida, 1º tempo; guitarra rítmica entra
on 8th beat, 2nd time)
na 8ª batida, 2ª vez)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar (enters 5th time):
Guitarra solo (entra na 5ª vez):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Versículo 1:
I just got out my little red book
Acabei de pegar meu livrinho vermelho
The minute that you said goodbye
No minuto em que você disse adeus
I thumbed right through my little red book
Eu folheei meu livrinho vermelho
I wasn't gonna sit and cry
Eu não ia sentar e chorar
And I went from A to Z
E eu fui de A a Z
I took out every pretty girl in town
Eu matei todas as garotas bonitas da cidade
They danced with me and as I held them
Eles dançaram comigo e enquanto eu os segurava
Chorus:
Refrão:
All I did was talk about you
Tudo que fiz foi falar sobre você
Hear your name and I'd start to cry
Ouça seu nome e eu começaria a chorar
There's just no getting over you... oh, no...
Simplesmente não há como superar você... ah, não...
Verse 2:
Versículo 2:
There ain't no girl in my little red book
Não há nenhuma garota no meu livrinho vermelho
Who could ever replace your charms
Quem poderia substituir seus encantos
And each girl in my little red book
E cada garota do meu livrinho vermelho
Knows you're the one I'm thinkin' of
Sabe que você é aquele em quem estou pensando
Oh won't you please come back
Oh, por favor, volte
Without your precious love I can't go on
Sem o seu precioso amor eu não posso continuar
Where can love be I need you so much
Onde pode estar o amor, eu preciso tanto de você
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Verse 3:
Versículo 3:
(lead guitar (as per intro, doubled w/scat vocal, 2X) replaces first
(guitarra solo (conforme introdução, dobrada com vocal scat, 2X) substitui primeiro
four lines)
quatro linhas)
Oh won't you please come back
Oh, por favor, volte
Without your precious love I can't go on
Sem o seu precioso amor eu não posso continuar
It's haunting me I need you so much
Isso está me assombrando, eu preciso tanto de você
Chorus 3:
Refrão 3:
All I did was talk and talk about you
Tudo que fiz foi falar e falar sobre você
Hear your name and I'd start to cry
Ouça seu nome e eu começaria a chorar
There's just no getting over you
Simplesmente não há como superar você
All I did was talk and talk about you
Tudo que fiz foi falar e falar sobre você
Hear your name and I'd start to cry
Ouça seu nome e eu começaria a chorar
There's just no getting over you... oh no
Simplesmente não há como superar você... oh não
Coda:
Código:
Tambourine, 8 beats
Pandeiro, 8 batidas
Bass (4X, as per intro; drums enter on 8th beat, 1st time;
Baixo (4X, conforme introdução; bateria entra na 8ª batida, 1º tempo;
rhythm guitar enters on 8th beat, 2nd time; lead guitar
a guitarra rítmica entra na 8ª batida, 2º tempo; guitarra solo
doubles rhythm guitar, 4th time; end cold on Am)
dupla guitarra rítmica, 4º tempo; terminar frio em Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers