My Little Red Book Текст Песни Перевод на Русский

"My Little Red Book"
«Моя маленькая красная книжка»
(Bacharach-David)
(Бахарах-Давид)
Intro:
Введение:
Tambourine, 8 beats
Бубен, 8 ударов
Bass (6X; drums enter on 8th beat, 1st time; rhythm guitar enters
Бас (6X; ударные входят на 8-й доле, 1-й раз; ритм-гитара входит)
on 8th beat, 2nd time)
на 8-й доле, 2-й раз)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar (enters 5th time):
Соло-гитара (входит в 5-й раз):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
I just got out my little red book
Я только что достал свою маленькую красную книжку
The minute that you said goodbye
В ту минуту, когда ты попрощался
I thumbed right through my little red book
Я пролистал свою маленькую красную книжку
I wasn't gonna sit and cry
Я не собирался сидеть и плакать
And I went from A to Z
И я пошел от А до Я
I took out every pretty girl in town
Я уничтожил каждую симпатичную девушку в городе
They danced with me and as I held them
Они танцевали со мной, и пока я держал их
Chorus:
Припев:
All I did was talk about you
Все, что я делал, это говорил о тебе
Hear your name and I'd start to cry
Услышь свое имя, и я начну плакать
There's just no getting over you... oh, no...
Тебя просто невозможно забыть... о, нет...
Verse 2:
Стих 2:
There ain't no girl in my little red book
В моей маленькой красной книжке нет девушки
Who could ever replace your charms
Кто мог бы заменить твои прелести
And each girl in my little red book
И каждая девочка в моей маленькой красной книжке
Knows you're the one I'm thinkin' of
Знает, что ты тот, о ком я думаю
Oh won't you please come back
О, не хочешь, пожалуйста, вернись?
Without your precious love I can't go on
Без твоей драгоценной любви я не могу продолжать
Where can love be I need you so much
Где может быть любовь, ты мне так нужен
(repeat chorus)
(повторить припев)
Verse 3:
Стих 3:
(lead guitar (as per intro, doubled w/scat vocal, 2X) replaces first
(соло-гитара (согласно вступлению, удвоенная с скат-вокалом, 2X) заменяет первую
four lines)
четыре строки)
Oh won't you please come back
О, не хочешь, пожалуйста, вернись?
Without your precious love I can't go on
Без твоей драгоценной любви я не могу продолжать
It's haunting me I need you so much
Это преследует меня, ты мне так нужен
Chorus 3:
Припев 3:
All I did was talk and talk about you
Все, что я делал, это говорил и говорил о тебе
Hear your name and I'd start to cry
Услышь свое имя, и я начну плакать
There's just no getting over you
тебя просто невозможно пережить
All I did was talk and talk about you
Все, что я делал, это говорил и говорил о тебе
Hear your name and I'd start to cry
Услышь свое имя, и я начну плакать
There's just no getting over you... oh no
Тебя просто невозможно забыть... о нет.
Coda:
Кода:
Tambourine, 8 beats
Бубен, 8 ударов
Bass (4X, as per intro; drums enter on 8th beat, 1st time;
Бас (4 раза, согласно вступлению; барабаны вступают на 8-й доле, первый раз;
rhythm guitar enters on 8th beat, 2nd time; lead guitar
ритм-гитара входит на восьмую долю, второй раз; соло-гитара
doubles rhythm guitar, 4th time; end cold on Am)
парная ритм-гитара, 4-й раз; конец холода в утра)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.