My Little Red Book Versuri Traducere în Română

"My Little Red Book"
„Mica mea carte roșie”
(Bacharach-David)
(Bacharach-David)
Intro:
Introducere:
Tambourine, 8 beats
Tamburină, 8 bătăi
Bass (6X; drums enter on 8th beat, 1st time; rhythm guitar enters
Bas (6X; tobe intră la a 8-a ritm, prima oară; intră chitara ritmică
on 8th beat, 2nd time)
la a 8-a bătaie, a 2-a oară)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar (enters 5th time):
Chitara principală (intră a 5-a oară):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Versetul 1:
I just got out my little red book
Tocmai mi-am scos micuța mea carte roșie
The minute that you said goodbye
În clipa în care ți-ai luat rămas bun
I thumbed right through my little red book
Mi-am răsfoit cu degetul cărtița mea roșie
I wasn't gonna sit and cry
Nu aveam de gând să stau și să plâng
And I went from A to Z
Și am trecut de la A la Z
I took out every pretty girl in town
Am scos fiecare fată drăguță din oraș
They danced with me and as I held them
Au dansat cu mine și în timp ce i-am ținut
Chorus:
Refren:
All I did was talk about you
Tot ce am făcut a fost să vorbesc despre tine
Hear your name and I'd start to cry
Auzi numele tău și aș începe să plâng
There's just no getting over you... oh, no...
Doar că nu poți trece peste tine... oh, nu...
Verse 2:
Versetul 2:
There ain't no girl in my little red book
Nu există nicio fată în mica mea carte roșie
Who could ever replace your charms
Cine v-ar putea înlocui vreodată farmecele
And each girl in my little red book
Și fiecare fată din mica mea carte roșie
Knows you're the one I'm thinkin' of
Știu că tu ești cel la care mă gândesc
Oh won't you please come back
Oh, nu vrei să te întorci
Without your precious love I can't go on
Fără iubirea ta prețioasă nu pot continua
Where can love be I need you so much
Unde poate fi iubirea am atâta nevoie de tine
(repeat chorus)
(repetă refren)
Verse 3:
Versetul 3:
(lead guitar (as per intro, doubled w/scat vocal, 2X) replaces first
(chitara principală (conform intro, dublat cu voce scat, 2X) înlocuiește primul
four lines)
patru rânduri)
Oh won't you please come back
Oh, nu vrei să te întorci
Without your precious love I can't go on
Fără iubirea ta prețioasă nu pot continua
It's haunting me I need you so much
Mă bântuie că am atât de multă nevoie de tine
Chorus 3:
Refren 3:
All I did was talk and talk about you
Tot ce am făcut a fost să vorbesc și să vorbesc despre tine
Hear your name and I'd start to cry
Auzi numele tău și aș începe să plâng
There's just no getting over you
Doar că nu poți trece peste tine
All I did was talk and talk about you
Tot ce am făcut a fost să vorbesc și să vorbesc despre tine
Hear your name and I'd start to cry
Auzi numele tău și aș începe să plâng
There's just no getting over you... oh no
Doar că nu poți trece peste tine... oh, nu
Coda:
Coda:
Tambourine, 8 beats
Tamburină, 8 bătăi
Bass (4X, as per intro; drums enter on 8th beat, 1st time;
Bas (4X, conform introducerii; tobe intră pe a 8-a ritm, prima oară;
rhythm guitar enters on 8th beat, 2nd time; lead guitar
chitara ritmică intră pe a 8-a ritm, a 2-a oară; chitară principală
doubles rhythm guitar, 4th time; end cold on Am)
dublează chitara ritmică, a 4-a oară; termina la rece pe Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers