Torna a Surriento كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E - F#m - B7 - E - Am - Em - B7 - Em
المقدمة: E - F#m - B7 - E - AM - EM - B7 - EM
Vide 'o mare quant' bello! Spira tantu sentimento,
انظر كم هو جميل البحر! يتنفس الكثير من الشعور،
comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
كما أنت لأولئك الذين يعقلون، ca scetato 'أو سنة عادلة'
Guarda, qua' chistu ciardino, siente, sie' sti sciure arance.
انظر، ها هي هذه الحديقة، استمع، إنها هذه السناجب البرتقالية.
Nu prufummo accuss fino, dinto 'o core se ne va.
عطر يتهم غرامة، داخل "القلب يذهب بعيدا".
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core.
وتقول: "سأغادر، وداعًا!" يبعدونك عن هذا القلب.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
من أرض الحب يحمل 'القلب' ولا يعود'؟
Ma nun me lassa', nun darme stu turmiento!
ولكن لا تتركني، لا تعطيني هذا العذاب!
Torna a Surriento, famme campa'!
العودة إلى سورينتو، اسمحوا لي أن أعيش!
Vide 'o mare de Surriento, che tesoro tene nfunno:
ورأى بحر سورينتو الذي يخزن الكنوز في القاع:
chi ha girato tutto 'o munno, nun l'ha visto comm'a cc.
الذي سافر في جميع أنحاء العالم، لم يرها مثل نسخة.
Guarda attuorno sti Sserene, ca te guardano 'ncantate,
انظر الآن إلى هؤلاء السيرين، الذين ينظرون إليك مسحورًا،
e te vonno tantu bene, te vulessero vasa'.
وهم يريدونك جيدًا، يريدون تقبيلك.
fis B7 C
المكونات B7 ج
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da sta core.
وتقول: "سأغادر، وداعًا!" أخرجك من هذا القلب.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
من أرض الحب يحمل 'القلب' ولا يعود'؟