Torna a Surriento Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E - F#m - B7 - E - Am - Em - B7 - Em
Intro: E – F#m – B7 – E – AM – EM – B7 – EM
Vide 'o mare quant' bello! Spira tantu sentimento,
Sehen Sie, wie schön das Meer ist! Atmet so viel Gefühl,
comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
wie du für diejenigen bist, die den Verstand behalten, ca scetato 'or faire sunna'
Guarda, qua' chistu ciardino, siente, sie' sti sciure arance.
Schau, hier ist dieser Garten, hör zu, das sind diese orangefarbenen Eichhörnchen.
Nu prufummo accuss fino, dinto 'o core se ne va.
Ein feines Parfüm, in dem das Herz verschwindet.
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core.
Und du sagst: „Ich gehe, auf Wiedersehen!“ Sie halten dich von diesem Herzen fern.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
Aus dem Land der Liebe, hält „das Herz“ und kehrt nicht zurück „?
Ma nun me lassa', nun darme stu turmiento!
Aber verlass mich nicht, gib mir nicht diese Qual!
Torna a Surriento, famme campa'!
Zurück nach Surriento, lass mich leben!
Vide 'o mare de Surriento, che tesoro tene nfunno:
Er sah das Meer von Surriento, das auf dem Grund Schätze birgt:
chi ha girato tutto 'o munno, nun l'ha visto comm'a cc.
Wer die ganze Welt bereist hat, hat sie noch nie wie ein CC gesehen.
Guarda attuorno sti Sserene, ca te guardano 'ncantate,
Schauen Sie sich nun diese Sserene an, die Sie verzaubert anschauen,
e te vonno tantu bene, te vulessero vasa'.
und sie wollen dich so sehr, dass sie dich küssen wollen.
fis B7 C
Stecker B7 C
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da sta core.
Und du sagst: „Ich gehe, auf Wiedersehen!“ Nimm dich weg von diesem Herzen.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
Aus dem Land der Liebe, hält „das Herz“ und kehrt nicht zurück „?