Torna a Surriento 歌詞 日本語訳

Intro: E - F#m - B7 - E - Am - Em - B7 - Em
イントロ: E-F#m-B7-E-AM-EM-B7-EM
Vide 'o mare quant' bello! Spira tantu sentimento,
海がどれほど美しいかを見てください！とても気持ちの良い呼吸をし、
comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
心を留める人たちに対してはあなたもそうであるように、ca scetato 'or Faire sunna'
Guarda, qua' chistu ciardino, siente, sie' sti sciure arance.
ほら、ここがこの庭です、聞いてください、このオレンジ色のリスです。
Nu prufummo accuss fino, dinto 'o core se ne va.
立派な非難の香水、その中に「心が去っていく」。
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core.
そしてあなたは言う、「別れます、さようなら！」それらはあなたをこの心から遠ざけます。
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
愛の国から、「心」を抱いたまま戻らない「？」
Ma nun me lassa', nun darme stu turmiento!
でも、私を置いて行かないで、この苦しみを私に与えないでください！
Torna a Surriento, famme campa'!
スリエントに戻って、生きさせてください！
Vide 'o mare de Surriento, che tesoro tene nfunno:
彼はスリエントの海の底に宝物があるのを見た。
chi ha girato tutto 'o munno, nun l'ha visto comm'a cc.
世界中を旅してきましたが、CCのようなものは見たことがありません。
Guarda attuorno sti Sserene, ca te guardano 'ncantate,
さあ、このセリーンたちを見てください。彼らはあなたをうっとりと見つめています。
e te vonno tantu bene, te vulessero vasa'.
そして彼らはあなたをとても望んでおり、あなたにキスしたいと思っています。
fis B7 C
プラグB7C
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da sta core.
そしてあなたは言う、「別れます、さようなら！」あなたをこの心から遠ざけてください。
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
愛の国から、「心」を抱いたまま戻らない「？」