Torna a Surriento Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E - F#m - B7 - E - Am - Em - B7 - Em
Intro: E - F#m - B7 - E - AM - EM - B7 - EM
Vide 'o mare quant' bello! Spira tantu sentimento,
Kijk hoe mooi de zee is! Ademt zoveel gevoel in,
comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
zoals je bent voor degenen die er rekening mee houden, ca scetato 'of faire sunna'
Guarda, qua' chistu ciardino, siente, sie' sti sciure arance.
Kijk, hier is deze tuin, luister, het zijn deze oranje eekhoorns.
Nu prufummo accuss fino, dinto 'o core se ne va.
Een fijn beschuldigend parfum, van binnen gaat het hart weg.
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core.
En jij zegt: "Ik ga weg, tot ziens!" Ze houden je weg van dit hart.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
Uit het land van de liefde, houdt 'het hart' vast en keert niet terug '?
Ma nun me lassa', nun darme stu turmiento!
Maar verlaat me niet, geef me deze kwelling niet!
Torna a Surriento, famme campa'!
Terug naar Surriento, laat me leven!
Vide 'o mare de Surriento, che tesoro tene nfunno:
Hij zag de zee van Surriento, die op de bodem schatten bevat:
chi ha girato tutto 'o munno, nun l'ha visto comm'a cc.
die de hele wereld over heeft gereisd, heeft het niet als een cc gezien.
Guarda attuorno sti Sserene, ca te guardano 'ncantate,
Kijk nu naar deze Sserene, die je betoverd aankijken,
e te vonno tantu bene, te vulessero vasa'.
en ze willen je zo graag, ze willen je kussen.
fis B7 C
stekker B7 C
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da sta core.
En jij zegt: "Ik ga weg, tot ziens!" Haal je weg uit dit hart.
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
Uit het land van de liefde, houdt 'het hart' vast en keert niet terug '?