Futura كلمات أغنية ترجمة عربية

Chiss? chiss? domani,
من يعرف؟ من يعرف؟ غدا،
su che cosa metteremo le mani,
على ماذا سنضع أيدينا
se si potr? contare ancora le onde del mare
إذا كنت تستطيع؟ عد أمواج البحر مرة أخرى
e alzare la testa,
وارفع رأسك
non essere cos? seria, rimani,
لا يكون مثل هذا؟ جدي، البقاء،
i Russi, i Russi, gli Americani,
الروس، الروس، الأمريكان،
no lacrime non fermarti fino a domani,
لا دموع لا تتوقف حتى الغد
sar? stato forse un tuono
هل سيكون؟ ربما كان الرعد
non mi meraviglio ? una notte di fuoco,
أنا لست مندهشا؟ ليلة نار,
dove sono le tue mani
أين يديك
nascer? e non avr? paura nostro figlio.
تولد؟ ولن يكون لديك خوف ابننا.
E chiss? come sar? lui domani
ومن يدري؟ كيف سيكون الحال؟ له غدا
su quali strade camminer?,
في أي الطرق سأمشي؟,
cosa avr? nelle sue mani, le sue mani,
ماذا سيكون لدي؟ في يديه، في يديه،
si muover? e potr? volare nuoter? su una stella,
هل ستتحرك؟ ويمكن؟ تطير تسبح؟ على نجمة،
come sei bella,
كم أنت جميلة،
e se ? una femmina si chiamer? Futura.
ماذا لو؟ تسمى الأنثى ؟ مستقبل.
Il suo nome detto questa notte
قال اسمه هذه الليلة
mette gi? paura,
وضعه أسفل؟ خوف,
sar? diversa bella come una stella,
هل سيكون؟ مختلفة وجميلة كالنجمة،
sarai tu in miniatura.
سوف تكون أنت في صورة مصغرة.
ma non fermarti voglio ancora baciarti,
لكن لا تتوقف فأنا مازلت أرغب في تقبيلك
chiudi i tuoi occhi non voltarti indietro
أغمض عينيك ولا تنظر إلى الوراء
qui tutto il mondo sembra fatto di vetro
هنا يبدو أن العالم كله مصنوع من الزجاج
e sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio.
وهو ينهار مثل مشهد ميلاد قديم.
Di pi? muoviti pi? in fretta, di pi? benedetta
أكثر؟ تحرك أكثر؟ بسرعة، أكثر؟ مبارك
pi? su, nel silenzio tra le nuvole, pi? su
أكثر؟ في الأعلى، في الصمت بين الغيوم، أكثر؟ فوق
che si arriva alla luna
أن تصل إلى القمر
s? la luna! Ma non ? bella come te questa luna
نعم؟ القمر! لكن لا؟ هذا القمر جميل مثلك
? una sottana americana. Allora su,
؟ تنورة أمريكية. لذا هيا،
mettendoci di fianco, pi? su
وضعنا بجانب بعضنا البعض، أكثر؟ فوق
guida tu che sono stanco, pi? su,
أرشدك، أنا متعب، أكثر؟ للأعلى،
in mezzo ai razzi e a un batticuore, pi? su
وسط الصواريخ والقلب النابض، أكثر؟ فوق
son sicuro che c'? il sole
أنا متأكد من أنه هناك؟ الشمس
ma che sole, ? un cappello di ghiaccio questo sole,
ولكن أية شمس؟ قبعة من الجليد هذه الشمس،
? una catena di ferro senza amore,
؟ سلسلة حديدية بلا حب،
amore, amore, uh, uh amore!
الحب، الحب، اه، اه الحب!
Lento lento adesso batte pi? lento, ciao come stai
بطيء بطيء الآن يدق أكثر؟ بطيئة، مرحبا كيف حالك
il tuo cuore lo sento i tuoi occhi cos? belli non li ho visti mai.
أستطيع أن أشعر قلبك، عينيك مثل هذا؟ لم أرهم قط جميلين.
Ma adesso non voltarti voglio ancora guardarti non girare la testa,
لكن الآن لا تلتفت، ما زلت أريد أن أنظر إليك، لا تدير رأسك،
dove sono le tue mani...
أين يديك...
aspettiamo che ritorni la luce, di sentire una voce,
ننتظر عودة الضوء، لنسمع صوتًا،
us44
us44
aspettiamo senza aver paura domani.
ننتظر دون خوف للغد.